1 00:00:07,963 --> 00:00:13,003 Lappen. Vogelgeluiden. 2 00:00:17,483 --> 00:00:21,763 Vogelgeluiden. 3 00:00:47,323 --> 00:00:50,683 Klokken. 4 00:00:51,003 --> 00:00:54,723 Vogelgeluiden. 5 00:01:30,723 --> 00:01:33,963 -Ben je al klaar? Het is indrukwekkend. 6 00:01:37,843 --> 00:01:42,403 De kinderen zullen zo zijn kleine hanen in het deeg, mijn Clara. 7 00:01:42,723 --> 00:01:46,443 -Noem mij niet "mijn Clara". Ik ben van niemand. 8 00:01:46,763 --> 00:01:48,843 -Ik zei het zo. 9 00:01:54,643 --> 00:01:59,563 Er tikt iemand aan de toetsen van een telefoon. 10 00:01:59,883 --> 00:02:05,203 -Oh ! Heb je verder niets te doen? -Werden de zaken weer verhit met Gabin? 11 00:02:05,523 --> 00:02:10,843 -Heb je gedaan wat ik je zei? -Is hij degene die je irritant maakt? 12 00:02:11,163 --> 00:02:14,523 -Stop. Wat ik je vertel, het is in uw belang. 13 00:02:14,843 --> 00:02:19,603 -Meen je dat? In mijn interesse? Ga jij het ook doen? 14 00:02:19,923 --> 00:02:23,243 -Gehoorzaam nu. Je hebt geen keuze meer. 15 00:02:23,563 --> 00:02:27,003 En laat dat ding vallen en ga naar boven en maak de kamers schoon! 16 00:02:28,163 --> 00:02:29,043 -Ja. 17 00:02:34,403 --> 00:02:36,363 -Alle kamers. 18 00:02:36,682 --> 00:02:41,803 Nachtelijke kreten. 19 00:02:42,123 --> 00:02:45,243 Ah! sta op kleuren nu! 20 00:02:45,563 --> 00:02:49,563 Het is geen kazerne. -Wat heb je tegen mij? 21 00:02:49,883 --> 00:02:53,323 Je bent het nooit met mij eens. -Het is absurd. 22 00:02:53,643 --> 00:02:57,723 In veertig jaar tijd zijn kinderen veranderd. -Goed. We moeten praten. 23 00:02:58,043 --> 00:03:02,163 -Dit is niet het juiste moment. -Bij jou is er nooit het juiste moment. 24 00:03:03,123 --> 00:03:07,083 -Ah! Oké. Je zult het gewild hebben. Je gaat het niet leuk vinden. 25 00:03:30,523 --> 00:03:35,003 Hoorn. -Dat is bijvoorbeeld verboden. 26 00:03:44,683 --> 00:03:47,443 -Ga er allemaal doorheen met een fijne kam. 27 00:03:47,763 --> 00:03:49,603 De SR zal arriveren. 28 00:03:49,923 --> 00:03:52,723 Ik wil niet passeren voor een klem. 29 00:03:53,603 --> 00:03:54,683 -Hoi ! Hallo, 30 00:03:55,003 --> 00:03:58,483 stelletje idioten! - En shit! Ik gooide 2E 31 00:03:58,803 --> 00:04:03,203 in de Trevifontein, zodat deze gekke vrouw komt hier nooit. 32 00:04:03,523 --> 00:04:04,483 Het is een mislukking. 33 00:04:04,803 --> 00:04:08,443 Chief Warrant Officer Bérot. Zal ik je een klein overzicht geven? 34 00:04:08,763 --> 00:04:13,003 -Ja. Ruim daarvoor, de kleine topo Kameraden! 35 00:04:13,323 --> 00:04:14,563 Jas ! 36 00:04:14,883 --> 00:04:16,882 -Uitstel. BEDANKT. -Topo. 37 00:04:17,843 --> 00:04:18,723 Het water in! 38 00:04:19,043 --> 00:04:25,563 Het is dus duidelijk zo van een vrouwelijk persoon 39 00:04:25,882 --> 00:04:27,283 het lijkt. 40 00:04:27,603 --> 00:04:31,322 Dus nam ze een klap in het gezicht. 41 00:04:31,643 --> 00:04:36,123 Ja. In het gezicht, van voren. Er zijn geen sporen van verdediging, 42 00:04:36,443 --> 00:04:40,483 dus dat betekent zij werd verrast. 43 00:04:40,803 --> 00:04:44,882 Is dat wat je mij wilde vertellen? -Ja. En ze werd vermoord 44 00:04:45,203 --> 00:04:46,963 tussen 21.00 uur en middernacht. 45 00:04:47,283 --> 00:04:51,003 Voor het moordwapen, de peddel van een kano ontbreekt. 46 00:04:51,322 --> 00:04:54,963 Er werden er 2 gegoten. Ze wist de saboteur te verrassen. 47 00:04:55,283 --> 00:04:58,843 En zijn telefoon is weg. -Wat is je naam? 48 00:04:59,163 --> 00:05:01,643 Ze geeft geen antwoord. -Clara Santini. 49 00:05:01,963 --> 00:05:05,963 Het stond in mijn e-mail. -Maar ik lees geen spam. 50 00:05:06,283 --> 00:05:10,643 -Ze arriveerde in Saint-Léger 6 maanden geleden met Gabin Vauthier, 51 00:05:10,963 --> 00:05:14,403 een voormalig fregatkapitein die migranten heeft gered 52 00:05:14,723 --> 00:05:18,843 met medaille op de sleutel. Nu is hij met pensioen. BEDANKT. 53 00:05:19,163 --> 00:05:23,243 Hij kwam terug om hier bij haar te wonen. Hij vond het lichaam om 08.00 uur. 54 00:05:23,563 --> 00:05:27,483 Hij nam contact op met zijn collega's. Eindelijk heeft hij al contact opgenomen 55 00:05:27,803 --> 00:05:32,003 -Je houdt van praten, jij. Ben je bang voor leegte of afwezigheid? 56 00:05:32,322 --> 00:05:35,843 Waar is de admiraal? -Hij wacht op je bij zijn huis. 57 00:05:36,163 --> 00:05:38,803 Hij herstelt van de schok. 58 00:05:39,123 --> 00:05:43,443 Ik vroeg hem of hij erover nadacht ze had haar gedrag veranderd 59 00:05:43,763 --> 00:05:47,283 de laatste tijd, als ze bedreigingen had ontvangen. 60 00:05:47,603 --> 00:05:51,403 -Heb je gevraagd of hij een alibi had? -De eer is aan jou. 61 00:05:51,723 --> 00:05:55,443 Hij zal gemakkelijker reageren op vragen van een officier. 62 00:05:55,763 --> 00:05:57,882 -Officier. -"Officier". 63 00:05:58,203 --> 00:05:59,322 -Is hij dat? 64 00:05:59,643 --> 00:06:01,083 -Bevestigend. 65 00:06:01,403 --> 00:06:04,803 -Ik weet wie het is. Komen. We gaan hem vangen. 66 00:06:05,123 --> 00:06:08,563 -"Wij"? ‘Wij’ gaan nergens heen. -Wie ben je? 67 00:06:08,882 --> 00:06:12,563 - Kapitein Marleau. -En wie ben jij? De admiraal? 68 00:06:12,882 --> 00:06:16,963 Degene die de ballingen heeft gered? - Noem me niet zo. 69 00:06:17,283 --> 00:06:19,723 Goed. Zullen we nu gaan? 70 00:06:20,043 --> 00:06:25,003 -We gaan nergens heen. Leg het mij uit waar we heen moeten en waarom. 71 00:06:25,322 --> 00:06:29,923 -Het is Julien Dupraz, een visser. Clara betrapte hem al op stroperij 72 00:06:30,243 --> 00:06:33,603 rivierkreeft. Hij sloeg haar. Het duurde 6 maanden 73 00:06:33,923 --> 00:06:38,763 opgeschort. Visvergunning opgeschort. Sindsdien is het haat. 74 00:06:39,083 --> 00:06:43,283 -Dus hij heeft de ballen en hij maak gaten in uw kano zodat deze zinkt. 75 00:06:43,603 --> 00:06:48,163 -Het is zijn stijl. En als ze het heeft verrast, het was gegarandeerd gevangenisstraf. 76 00:06:48,483 --> 00:06:51,683 -Het is een alibi, maar is er bewijs? 77 00:06:52,003 --> 00:06:54,322 -Volg mij nu. -Nee. 78 00:06:54,643 --> 00:06:59,203 Ik ben degene die beslist of we gaan. Wij volgen hem. Wij volgen je. 79 00:06:59,523 --> 00:07:00,603 -Volg mij. 80 00:07:01,723 --> 00:07:03,882 - Kijk daar. 81 00:07:07,923 --> 00:07:11,523 -Kom en zie. Na zijn laatste uitstapje onder ons, 82 00:07:11,843 --> 00:07:15,843 Ik heb een camera opgeborgen in een boom. Clara wilde dat niet. 83 00:07:16,163 --> 00:07:19,323 Als ik erin had geperst, ze zou nog leven. 84 00:07:19,643 --> 00:07:22,763 -Of dat zou hij hebben gedaan nog meer gedood. 85 00:07:23,083 --> 00:07:26,683 Nou ja, als hij de moordenaar is. Wat is dit? 86 00:07:27,603 --> 00:07:30,203 Woont hier een tiener? 87 00:07:30,523 --> 00:07:34,363 -Ja. Jade, kleine beschermeling van Clara. Ze is 17 jaar oud. 88 00:07:34,683 --> 00:07:37,323 -We moeten met hem praten. 89 00:07:37,643 --> 00:07:42,003 -Ik moet eerst met hem praten. Zij Vanochtend vroeg op de fiets vertrokken. 90 00:07:42,323 --> 00:07:45,123 Ze weet niet wat er is gebeurd. 91 00:07:47,003 --> 00:07:48,323 - Laten we toegeven. 92 00:07:49,643 --> 00:07:52,603 -Hier. Daar. Daar is het. Dupraz. 93 00:07:52,923 --> 00:07:56,363 -Waar? -Daar. Hij gaat richting het ponton. 94 00:07:56,683 --> 00:07:59,203 10 minuten. Het is genoeg om te gaan 95 00:07:59,523 --> 00:08:02,443 bij het ponton raakt Clara en komt terug. 96 00:08:02,763 --> 00:08:07,043 -Hoi ! Wij gaan kalmeren, de admiraal, omdat we nergens zeker van zijn. 97 00:08:07,363 --> 00:08:11,243 -Wij zorgen ervoor. Dupraz brengt zijn dagen door in de haven. 98 00:08:11,563 --> 00:08:12,843 -Daar gaan we. 99 00:08:13,163 --> 00:08:15,883 Beweeg niet. -Oké. Ik vertrouw 100 00:08:16,203 --> 00:08:17,843 op het politiebureau. 101 00:08:18,163 --> 00:08:20,803 -Ja. Zoals eerder. 102 00:08:21,123 --> 00:08:25,003 -Oké. Ik geef toe. Ik liet me meeslepen. Probeer hem in het nauw te drijven. 103 00:08:25,323 --> 00:08:29,643 -Als ik wil. Ik wil het. Kom op. - Dhr. Vauhier. 104 00:09:18,483 --> 00:09:19,803 -Wacht op mij! 105 00:09:20,123 --> 00:09:21,123 Ze kreunt. 106 00:09:21,443 --> 00:09:22,203 Hoi ! 107 00:09:22,523 --> 00:09:23,843 -Hoe is het met je. Hoe is het met je. 108 00:09:24,643 --> 00:09:27,722 -Ah! Stop! Mijn hand! Ah! -Ah! 109 00:09:28,043 --> 00:09:28,803 -Aanval! 110 00:09:29,123 --> 00:09:30,443 Eet het! 111 00:09:30,763 --> 00:09:33,083 -Stop! -Je bent gewoon rot! 112 00:09:33,403 --> 00:09:34,923 -Kom met mij mee. 113 00:09:35,243 --> 00:09:38,963 -Vertrouwde je ons niet? -Het was niet slecht. 114 00:09:39,283 --> 00:09:43,523 Het enige dat nodig was, was een beetje steun. -Ga ik op je boot rommelen? 115 00:09:43,843 --> 00:09:47,602 Nee. Gooi de streng er niet in mijn onderzoek. Wij gingen hem vangen. 116 00:09:47,923 --> 00:09:51,923 -Ik twijfel er niet aan. Ik had heb alleen wat oefening nodig. 117 00:09:52,243 --> 00:09:54,963 Om hem aan het praten te krijgen, zal dat werken? -Ja. 118 00:09:55,283 --> 00:09:58,602 Het zal gemakkelijker zijn dan dat jij je mond houdt. 119 00:10:05,643 --> 00:10:09,243 Magna! Daar hoef ik me geen zorgen over te maken. -Ik heb niets gedaan! 120 00:10:09,563 --> 00:10:12,923 Ik wil een klacht indienen voor politiegeweld. 121 00:10:13,243 --> 00:10:16,443 -Ik ook ! “ACAB!” Kom op. Ga daar zitten. 122 00:10:16,763 --> 00:10:19,963 Ben jij dat niet in de video dan? 123 00:10:20,283 --> 00:10:25,602 Omdat ik je een leuk filmpje. Toezicht. 124 00:10:25,923 --> 00:10:30,563 Het gebeurde ter plaatse misdaad, als jij het niet bent, 125 00:10:30,883 --> 00:10:35,243 is het je tweelingbroer of jouw lichte voering. Ben jij dat niet? 126 00:10:36,763 --> 00:10:42,203 -Oké. Gisteren was ik bij de rivierkreeft. Ik heb geen licentie meer. Het is noodzakelijk dat 127 00:10:42,523 --> 00:10:46,923 Ik eet. Het is geen misdaad. -Nee. Tenzij je het lichaam ophangt 128 00:10:47,243 --> 00:10:50,083 van mevrouw Clara tot jouw haak. 129 00:10:50,403 --> 00:10:52,323 -Wat ? Is ze dood? 130 00:10:52,643 --> 00:10:54,323 -Ja. -Ik wist het niet. 131 00:10:54,643 --> 00:10:57,803 -Dat is vervelend. Bovendien hebben we haar vermoord 132 00:10:58,123 --> 00:11:01,443 precies wanneer jij, je gaat uit het veld van de camera. 133 00:11:01,763 --> 00:11:04,083 Wat heb je buiten de camera gedaan? 134 00:11:04,403 --> 00:11:06,803 -Ik heb mezelf gesneden aan een val. 135 00:11:07,123 --> 00:11:09,803 Wij vissen er op rivierkreeftjes mee 136 00:11:10,123 --> 00:11:14,203 vlees in blikjes. -Oké. Dus je ging weg om het te vragen 137 00:11:14,523 --> 00:11:18,643 een verband voor mevrouw Clara dat ze jouw snee aanbrengt. 138 00:11:18,963 --> 00:11:21,923 Is dat het? -Nee. Ik heb mijn wond gespoeld. 139 00:11:22,243 --> 00:11:26,563 Maar er was niemand. Ik zweer het. - Zweer niet. Het is een zonde. 140 00:11:26,883 --> 00:11:31,083 En vissen, daar hebben wij het recht niet voor als u uw rijbewijs niet meer heeft. 141 00:11:31,403 --> 00:11:33,363 En laat je gezicht zien. 142 00:11:33,683 --> 00:11:35,203 Ik kan? -Ja. 143 00:11:37,003 --> 00:11:40,602 -Het is walgelijk. Heb je gedesinfecteerd? -Nou nee. 144 00:11:40,923 --> 00:11:44,363 -Goed. Je bent voorzichtig aan onze kameraad daar. 145 00:11:44,683 --> 00:11:47,323 We moeten hem in het gat stoppen. 146 00:11:47,643 --> 00:11:51,843 -Binnenkort gewist dankzij mijn 2E. Kapitein, de zaak is opgelost. 147 00:11:52,163 --> 00:11:55,563 -Ja. Gooi hem in het gat en jij, bel een dokter. 148 00:11:55,883 --> 00:11:59,803 Hoe dom hij ook is, hij is het in staat om sepsis te krijgen. 149 00:12:00,123 --> 00:12:04,443 -Als de moordenaar kwam van buiten, 150 00:12:04,763 --> 00:12:07,883 hij ging langs het meer of deze kant op. 151 00:12:08,203 --> 00:12:11,243 - Heb je de doodscomputer? -Ja. 152 00:12:11,563 --> 00:12:15,602 Ik heb de code nog niet gekraakt, maar het zal niet lang meer duren. 153 00:12:15,923 --> 00:12:18,283 Dus -Heb jij zijn fadettes? 154 00:12:18,602 --> 00:12:20,803 -Ja. En RAS. -Koel ! 155 00:12:21,123 --> 00:12:24,643 -Kunnen we ons concentreren? -Je weet niet hoe je twee dingen moet doen 156 00:12:24,963 --> 00:12:29,123 tegelijkertijd? Jongens, mentale belasting, je moet er aan wennen. 157 00:12:29,443 --> 00:12:33,683 Ik loop, ik praat en ik denk tegelijkertijd. En ik zeg tegen mezelf: 158 00:12:34,003 --> 00:12:38,043 ‘Zou de moordenaar niet komen? geen stappen buiten?” 159 00:12:38,363 --> 00:12:41,123 - Denk je aan Vauthier? -Aan de tiener. 160 00:12:41,443 --> 00:12:44,683 Een tiener, in de ochtend, het is geen fietsen. Het slaapt. 161 00:12:45,003 --> 00:12:47,602 -Maar ze is een tiener. -Dus wat? 162 00:12:47,923 --> 00:12:51,963 - Dat kon niet -Tieners zijn als volwassenen. 163 00:12:52,283 --> 00:12:56,363 Moord is net als SOA's. Het gaat iedereen aan. 164 00:12:56,683 --> 00:13:00,763 Ik wil zijn voor- en achternaam. -Jade Guillot. We zijn ter plaatse. 165 00:13:01,083 --> 00:13:04,043 Nog iets anders? -Ja. Ben je voor of tegen 166 00:13:04,363 --> 00:13:07,323 Ontharen met hete wax? - Pardon? 167 00:13:07,643 --> 00:13:12,003 -Nee. Is het je daar niet opgevallen? Het is wat? Ik merkte het. 168 00:13:12,323 --> 00:13:16,203 -O ja! Schoensporen. -Welke maat? 169 00:13:16,523 --> 00:13:19,483 -Ik zou zeggen 44. -Ja. Welke kleur? 170 00:13:19,803 --> 00:13:22,363 -Dat weet ik niet, maar een man. 171 00:13:22,683 --> 00:13:26,683 Hij keerde terug naar het ponton. Er is hier een diepere. 172 00:13:27,003 --> 00:13:30,443 Alsof hij mank liep. -Kent u lamme mensen? 173 00:13:30,763 --> 00:13:34,123 -Ik heb de lijst niet van al die lamme mensen in de buurt. 174 00:13:34,443 --> 00:13:37,683 -Je hebt een hoofd in het maken van lijstjes. -Ah goed? 175 00:13:38,003 --> 00:13:41,003 - Dat ga je doen een buurtonderzoek. 176 00:13:41,323 --> 00:13:44,323 Een lamme man, in een dorp, zo blijkt. 177 00:13:44,643 --> 00:13:48,043 Ik ga naar de admiraal. -Maar we hebben het al gezien. 178 00:13:48,363 --> 00:13:51,523 Hij liep rechtdoor. -Misschien hebben we het verkeerd gezien. 179 00:13:51,843 --> 00:13:55,203 Het zakt weg in de modder. - Niets bewijst dat 180 00:13:55,523 --> 00:13:59,483 Dit zijn de afdrukken van de moordenaar. Maar er is niets dat dat bewijst? 181 00:13:59,803 --> 00:14:03,923 -Ze zijn niet van de moordenaar. -Dus. Zo dom ben je niet. 182 00:14:04,243 --> 00:14:07,163 Altijd moeten hebben zelfvertrouwen. 183 00:14:07,483 --> 00:14:09,523 -Het zal niet gemakkelijk zijn. 184 00:14:09,843 --> 00:14:11,563 -Is er iemand? 185 00:14:12,643 --> 00:14:13,722 Jij ho! 186 00:14:15,323 --> 00:14:19,003 Is daar iemand? Jij ho! -Ah! 187 00:14:19,323 --> 00:14:21,283 Je hebt geluk. 188 00:14:21,603 --> 00:14:23,363 Geef de sleutel van 12 door. 189 00:14:23,683 --> 00:14:29,123 Ik denk dat ik een lekkage heb. -Het heeft geen zin, een sleutel. 190 00:14:29,443 --> 00:14:33,203 Je hebt alleen een stevig perineum nodig. -DUS ? Dupraz? 191 00:14:33,523 --> 00:14:34,283 -Ben 192 00:14:34,603 --> 00:14:36,603 Hij is onschuldig. 193 00:14:36,923 --> 00:14:39,483 -Maar op de video -Opzij 194 00:14:39,803 --> 00:14:45,043 rivierkreeft, hij heeft niemand gedood. -Dat is vervelend. Jij hebt 195 00:14:45,363 --> 00:14:48,443 andere wegen? -Ja, maar dat zijn jouw zaken niet. 196 00:14:48,763 --> 00:14:50,603 Dicht uw lekkages af. 197 00:14:50,923 --> 00:14:55,883 Trouwens, Dupraz is dat ook niet hij die jouw kano's heeft vernield. 198 00:14:56,203 --> 00:15:00,443 Dus ik vraag me af wie het is iemand anders die dat wel zou kunnen 199 00:15:00,763 --> 00:15:04,443 Geef jou de schuld. -De helft van Saint-Léger haat mij. 200 00:15:04,763 --> 00:15:08,923 En dat zijn inderdaad kandidaten. -Dat dacht ik al 201 00:15:09,243 --> 00:15:12,243 de bloedde mascotte met jouw medaille 202 00:15:12,563 --> 00:15:16,323 van moed en dapperheid. -Ja. Dat is het probleem. 203 00:15:16,643 --> 00:15:20,923 Mensen wilden dat ik dat deed vertelt over de redding van migranten 204 00:15:21,243 --> 00:15:25,283 Disney-stijl. Het maakte me kwaad. Want er waren ook slachtoffers. 205 00:15:25,603 --> 00:15:29,283 Ik mijd dus Saint-Léger. Veel mensen zijn daarom boos op mij. 206 00:15:29,603 --> 00:15:33,643 -Het is het Titanic-syndroom. Er zijn er een paar, het windt ze op 207 00:15:33,963 --> 00:15:38,283 om verdronken mensen te zien. Er zijn zelfs dat ze graag verliefd worden 208 00:15:38,603 --> 00:15:42,283 moedige helden. -Of haat ze. Het hangt ervan af. 209 00:15:42,603 --> 00:15:46,243 Ik, ik wil vooral Laat mij met rust. 210 00:15:46,563 --> 00:15:49,163 -Goed. Nou, dat is alles. Hoi. 211 00:15:50,803 --> 00:15:55,003 Maar verder afgezien van dat ik geslaagd ben voor de dorpsbabbelaar, 212 00:15:55,323 --> 00:15:59,483 mensen kunnen het je kwalijk nemen wat met u en mevrouw? 213 00:15:59,803 --> 00:16:03,883 -Een vakantiecentrumproject voor kansarme kinderen. 214 00:16:04,203 --> 00:16:08,363 Een idee van Clara. Die maatschappelijk werker was. 215 00:16:08,683 --> 00:16:11,723 Zoals ik de villa heb en toegang tot het meer. 216 00:16:12,043 --> 00:16:16,403 Behalve dat hier ‘achtergesteld’ klinkt als een ‘delinquent’, zelfs op 12-jarige leeftijd. 217 00:16:16,723 --> 00:16:21,523 Dus daar verloor ik mijn laatste potentieel voor sympathie. 218 00:16:21,843 --> 00:16:25,843 Maar het is ook goed. -Ze zijn aardig, jouw groles. 219 00:16:26,163 --> 00:16:28,083 Nou, laat het zien. 220 00:16:28,403 --> 00:16:29,723 Hoeveel is het? 221 00:16:30,043 --> 00:16:34,363 44 zoals ik. Het is grappig, omdat die we op het ponton vonden 222 00:16:34,683 --> 00:16:37,963 sporen van laarzen in 44. -Ik heb geen laarzen. 223 00:16:38,283 --> 00:16:41,003 Ik denk niet dat ik er ooit een heb gezien. 224 00:16:41,323 --> 00:16:45,243 Maar ik besteed mijn tijd niet neus op de grond van de banken. 225 00:16:45,563 --> 00:16:49,923 -Je ziet er boos uit. Het is omdat Dupraz werd vrijgesproken? 226 00:16:50,243 --> 00:16:53,043 -Je weet niet hoe ik me voel. 227 00:16:53,363 --> 00:16:57,643 - Zeg het maar om rechtop in je laarzen te staan 44. 228 00:16:57,963 --> 00:17:01,123 -Wil je mijn alibi? -Ja. 229 00:17:01,443 --> 00:17:03,123 -Ik heb er geen. -Schade. 230 00:17:03,443 --> 00:17:06,483 -Gisteravond, Clara ging wandelen. 231 00:17:06,803 --> 00:17:10,402 Ik was uitgeput. Ik viel in slaap voor de tv. 232 00:17:10,723 --> 00:17:14,803 En vanochtend was ze dat niet terug naar school. Dus ik zocht haar 233 00:17:15,122 --> 00:17:17,243 en daar heb ik het gevonden. 234 00:17:19,083 --> 00:17:20,402 - Komt alles goed? 235 00:17:21,603 --> 00:17:22,362 Eh? 236 00:17:25,683 --> 00:17:28,643 Je bent vervroegd met pensioen gegaan. 237 00:17:28,963 --> 00:17:31,883 Het is geen 64 jaar oud voor iedereen. 238 00:17:32,203 --> 00:17:35,162 Waarom zo vroeg vertrekken? -Voor Clara. 239 00:17:35,483 --> 00:17:39,883 Om samen dit centrum op te zetten. Ze zal het nooit gerealiseerd zien worden. 240 00:17:40,203 --> 00:17:43,883 Ik heb haar niet vermoord. -Nou, ik ook niet. 241 00:17:45,323 --> 00:17:49,563 Het is raar, want in de statistieken over vrouwenmoorden, 242 00:17:49,883 --> 00:17:52,963 meestal de dader, 243 00:17:53,283 --> 00:17:57,883 wie is het? Het is de metgezel. -Het is grappig. Ik had me je niet voorgesteld 244 00:17:58,203 --> 00:18:00,923 statistieken. -Ja. Het is grappig, 245 00:18:01,243 --> 00:18:04,203 de dood van een vrouw. En de tiener Jade? 246 00:18:04,523 --> 00:18:07,443 Is dit jouw nieuwe favoriet? -Nee. 247 00:18:07,763 --> 00:18:11,643 Clara zorgde voor haar en vroeg hem om hem te helpen 248 00:18:11,963 --> 00:18:15,643 om het midden te monteren. Ter info: ze draagt maat 36. 249 00:18:15,963 --> 00:18:19,763 Telefoon. -Pardon. Ze bellen mij. Wie is het? 250 00:18:20,963 --> 00:18:24,363 Ja, das, wat wil je? *-Je kreupele, 251 00:18:24,683 --> 00:18:27,523 *het zou Franck Galeron kunnen zijn. -Oké. 252 00:18:27,843 --> 00:18:30,523 *-Vauthiers buurman. -Oké. 253 00:18:31,283 --> 00:18:35,523 Waar leidt dit toe? -Naar het Galeron-hotel. 254 00:18:35,843 --> 00:18:38,043 -Ah! Interessant, dat. 255 00:18:42,203 --> 00:18:45,083 Slapende autodeur. 256 00:18:47,483 --> 00:18:48,923 Ze slaat. 257 00:18:49,243 --> 00:18:51,683 Een hond blaft. 258 00:19:13,003 --> 00:19:16,683 Frank Galéron? -Thomas. Freek is mijn vader. 259 00:19:17,003 --> 00:19:17,963 Hij is er niet. 260 00:19:18,283 --> 00:19:23,563 -Ben jij degene die het hotel beheert? -Het is gesloten. Dus ik ontsnap 261 00:19:23,883 --> 00:19:27,923 aan familietradities. -Door onzin opnieuw te typen? 262 00:19:28,243 --> 00:19:31,763 -Raak dat niet aan! Dit zijn zeldzame stukken. 263 00:19:32,083 --> 00:19:34,603 -Het past goed bij mij, toch? 264 00:19:34,923 --> 00:19:36,443 -Ga je vissen? 265 00:19:36,763 --> 00:19:41,483 -Ja. Informatie. -Is het voor Clara Santini? 266 00:19:41,803 --> 00:19:45,003 -"Het is voor Clara Santini" zoals je zegt. 267 00:19:45,323 --> 00:19:47,563 -Het is verschrikkelijk. -Ja ? 268 00:19:47,883 --> 00:19:50,523 Kende je haar? -Niet echt. 269 00:19:50,843 --> 00:19:54,603 Gewoon hallo, tot ziens. - "Hallo, tot ziens". 270 00:19:56,323 --> 00:20:00,443 En gisteravond? Heb je haar ontmoet of niet? 271 00:20:00,763 --> 00:20:01,963 -Nee. -Nee ? 272 00:20:03,923 --> 00:20:05,683 Weet je het zeker? -Ja. 273 00:20:06,003 --> 00:20:07,123 -Oh ! 274 00:20:09,803 --> 00:20:13,003 "Nautisch basiscentrum hotel vrije tijd 275 00:20:13,323 --> 00:20:16,443 "van de Vloten". Wat betreft de dode. 276 00:20:16,763 --> 00:20:18,923 Had jij hetzelfde project? 277 00:20:19,243 --> 00:20:20,363 Motor. 278 00:20:22,643 --> 00:20:25,323 -Nou, daar is mijn vader. -Waar? 279 00:20:25,643 --> 00:20:26,402 -Daar. 280 00:20:35,043 --> 00:20:37,123 -Het is niet mogelijk. 281 00:20:37,443 --> 00:20:39,923 Niet Clara. -Rustig maar, Jade. 282 00:20:40,243 --> 00:20:44,563 Ook voor mij is het ongelooflijk. -Maar waarom? Wie heeft dit gedaan? 283 00:20:44,883 --> 00:20:49,243 -Maar wij weten er niets van. Heeft u geen idee? 284 00:20:49,563 --> 00:20:51,883 Ze huilt. 285 00:20:52,203 --> 00:20:53,683 Jade. 286 00:21:14,003 --> 00:21:14,963 -Ah! 287 00:21:15,283 --> 00:21:20,363 -Ik moet het openen. Buiten het seizoen, het ruikt snel muf. 288 00:21:20,683 --> 00:21:24,843 -Het zou niet liever zijn omdat je wilt een frisse neus halen 289 00:21:25,162 --> 00:21:27,363 en naar het huis van de buren gaan? 290 00:21:27,683 --> 00:21:30,803 -Deze wandeling, het is mijn ritueel en dat is het niet 291 00:21:31,123 --> 00:21:33,363 omdat de admiraal terugkeerde 292 00:21:33,683 --> 00:21:36,443 30 jaar later zal ik veranderen. 293 00:21:36,763 --> 00:21:40,643 -Noemt u hem ‘admiraal’? -Het is zijn oude zeehondenkant 294 00:21:40,963 --> 00:21:43,043 wat mij toch irriteert. 295 00:21:43,363 --> 00:21:46,883 -Hij kan zich voordoen voor een oude zeehond 296 00:21:47,203 --> 00:21:50,723 van SOS Méditerranée. Hij heeft nog steeds mensen gered. 297 00:21:51,043 --> 00:21:55,123 -Het is geen reden om dat te zijn pretentieus. Toen hij aankwam, 298 00:21:55,443 --> 00:21:59,003 mensen juichten hem toe. En hij sloot zichzelf op in zijn huis. 299 00:21:59,323 --> 00:22:02,162 Niemand was dat waard om met hem te praten. 300 00:22:02,483 --> 00:22:05,443 Nu, niemand kan het hem kwalijk nemen. 301 00:22:05,763 --> 00:22:08,203 Goed gedaan! -Je haat hem. 302 00:22:08,523 --> 00:22:11,963 Zou het niet beter zijn omdat hij zijn project had 303 00:22:12,283 --> 00:22:15,723 centrum voor kinderen wie komt er uit zonzon? 304 00:22:16,043 --> 00:22:19,723 -Ah! Dat, ja. Ook. -En wat vind jij daarvan? 305 00:22:20,043 --> 00:22:23,443 -Niets. Ik zorg voor mijn hotel. Het is al goed. 306 00:22:23,763 --> 00:22:27,563 -Het lijkt niet te roesten, jouw bouclair. Heb ik het mis? 307 00:22:32,323 --> 00:22:37,243 Het idee van de nautische basis, Was het om het hotel te redden? 308 00:22:37,563 --> 00:22:41,723 -Het was maar een project die duidelijk niet doorging. 309 00:22:42,043 --> 00:22:45,843 -Zodat het in het water valt, toegang tot het meer nodig! 310 00:22:46,162 --> 00:22:49,323 Ik maak een grapje. Wij kunnen niets meer zeggen. 311 00:22:49,643 --> 00:22:53,283 Je hebt de admiraal ten huwelijk gevraagd om zijn land terug te kopen 312 00:22:53,603 --> 00:22:54,963 en hij weigerde? 313 00:22:55,283 --> 00:22:57,243 -Als je het weet, 314 00:22:57,563 --> 00:23:00,123 waarom vraag je het? 315 00:23:03,283 --> 00:23:07,363 Ze slaat. -Je kunt de garage daar duidelijk zien. 316 00:23:11,402 --> 00:23:14,363 Ze zijn mooi, gloednieuwe kano's 317 00:23:14,683 --> 00:23:18,243 vastklampt aan zijn prachtige ponton. De admiraal heeft het idee van je gestolen. 318 00:23:18,563 --> 00:23:21,723 Het kan geven verlangen naar sabotage. 319 00:23:22,043 --> 00:23:25,763 -Ja, maar hij is het Ik had moeten vermoorden. Niet deze vrouw. 320 00:23:26,083 --> 00:23:30,363 -Maar het was het idee van zijn vrouw, dit centrum. Dus, eenmaal dood, 321 00:23:30,683 --> 00:23:33,923 dacht je dat hij je zijn land zou geven. 322 00:23:34,243 --> 00:23:36,283 -Je geeft nooit op. 323 00:23:36,603 --> 00:23:37,563 -Nee. -Goed. 324 00:23:37,883 --> 00:23:41,083 Je blijft bij mij kont de hele dag? 325 00:23:41,402 --> 00:23:42,162 -Maar nee. 326 00:23:42,483 --> 00:23:45,923 Niet als je een alibi hebt. Wat was je gisteren aan het doen? 327 00:23:46,243 --> 00:23:49,803 rond 23.00 uur -Hij heeft me geholpen met repareren 328 00:23:50,123 --> 00:23:51,723 een Bell Custom 500. 329 00:23:52,043 --> 00:23:53,603 Een wonder gedragen 330 00:23:53,923 --> 00:23:55,243 van Agostini. 331 00:23:55,563 --> 00:23:56,402 -Agostini? 332 00:24:30,803 --> 00:24:34,923 Klok. 333 00:24:39,083 --> 00:24:41,843 -Wat heb je meegenomen naar kantoor? 334 00:24:42,162 --> 00:24:43,443 van Clara? 335 00:24:43,763 --> 00:24:48,162 Het is belangrijk. De politie wil vraag je. Wat speel je? 336 00:24:48,483 --> 00:24:51,683 -Fuck ze, de politie. -Wachten. 337 00:24:52,003 --> 00:24:53,843 Alsjeblieft. 338 00:24:56,123 --> 00:24:58,763 Ik ga haar ook missen. 339 00:24:59,083 --> 00:25:02,603 -Help me met voorbereiden de kinderkamers. 340 00:25:02,923 --> 00:25:06,043 -Clara is dood. -Verander wat gepland was 341 00:25:06,363 --> 00:25:09,843 zal haar niet terugbrengen. - Houd het ook vast. 342 00:25:10,162 --> 00:25:15,363 -Dat zou ze gewild hebben. ik Ik zet het centrum op en jij helpt me. 343 00:25:15,683 --> 00:25:18,843 Heethoofden zoals jij, Ik had er een paar 344 00:25:19,162 --> 00:25:23,683 en uiteindelijk kwamen ze terug in de gelederen. Kom mij helpen. 345 00:25:31,483 --> 00:25:35,643 -Dus mijn lieve kleine das, heb je iets gevonden? 346 00:25:35,963 --> 00:25:40,123 -Vroeger was Clara assistente sociaal in Toulon, in het ziekenhuis. 347 00:25:40,443 --> 00:25:44,563 Ze volgde ook tieners problemen in gesloten onderwijscentra. 348 00:25:44,883 --> 00:25:49,083 -"Educatief", mijn reet! Het zijn gevangenissen voor kinderen. 349 00:25:49,402 --> 00:25:53,683 En naar mijn mening Clara's beschermeling kwam uit zo'n plek. 350 00:25:54,003 --> 00:25:57,723 -Ik heb de bestanden opgevraagd CEF's waar ze had gewerkt, 351 00:25:58,043 --> 00:26:01,402 maar daarvoor moet je wel de machtiging van een rechter. 352 00:26:01,723 --> 00:26:05,843 We kunnen Jade al ondervragen. -Wachten. Je bent ziek, jij. 353 00:26:06,162 --> 00:26:10,243 Ze zou zichzelf kunnen beroven. Je moet het rustig aan doen. Pianissimo. 354 00:26:10,563 --> 00:26:13,643 Psychologie. We wachten op de bestanden. 355 00:26:13,963 --> 00:26:17,603 Terwijl we wachten op de andere van het hotel, Gallerón dan? 356 00:26:17,923 --> 00:26:21,083 -Ik heb gezocht. Hij heeft veel spullen gekocht. 357 00:26:21,402 --> 00:26:25,803 Hij sloot grote leningen af en nu staat hij in het rood. 358 00:26:26,123 --> 00:26:30,203 En zelfs op het punt van zinken. Zie je wat ik bedoel? 359 00:26:30,523 --> 00:26:34,162 -Je bent grappig, jij. -Dat maakt een echte mobiel. 360 00:26:34,483 --> 00:26:37,803 -Ja, maar hij ook een alibi met zijn zoon. 361 00:26:38,123 --> 00:26:43,203 En misschien wilde de zoon dat wel bescherm zijn vader en hij loog. 362 00:26:43,523 --> 00:26:47,603 -Het kunnen medeplichtigen zijn. -En misschien uit dezelfde familie. 363 00:26:47,923 --> 00:26:49,963 - Zit je iets dwars? 364 00:26:50,283 --> 00:26:53,402 -Nee. Nou ja. Clara als Moeder Theresa, 365 00:26:53,723 --> 00:26:57,803 Het past niet echt bij de admiraal, omdat hij bovenaan stond 366 00:26:58,123 --> 00:27:00,723 in zijn militaire baan. 367 00:27:01,043 --> 00:27:04,363 Tada da da gada! En hij breekt om op te passen 368 00:27:04,683 --> 00:27:07,043 kinderen in de problemen. 369 00:27:07,363 --> 00:27:11,763 Vreemd. Ook al heeft hij een gezicht van Abbé Pierre, ik zie hem niet 370 00:27:12,083 --> 00:27:16,723 Heb je nog iets over hem? -Nee. Bestand geclassificeerd als vertrouwelijk. 371 00:27:17,043 --> 00:27:19,483 -"Vertrouwelijk"? Hé, het is oké. 372 00:27:19,803 --> 00:27:23,283 Het is ook niet Paul Watson. Oké, oké, oké. 373 00:27:23,603 --> 00:27:25,203 Heb je nog iets anders? 374 00:27:25,523 --> 00:27:28,883 -Als. Het is mij gelukt om te kraken Clara's computer. 375 00:27:29,203 --> 00:27:32,643 Ze ging door sites voor tweedehands artikelen. 376 00:27:32,963 --> 00:27:36,003 -Om opnieuw in te richten zijn centrum, omdat zijn huis, 377 00:27:36,323 --> 00:27:39,003 het is een echt museum. Nog iets anders? 378 00:27:39,323 --> 00:27:43,843 -Ze schreef aan een vriendin dat de Vauthiers zus sprak niet met hen. 379 00:27:44,162 --> 00:27:46,123 -O ja? Waar woont ze? 380 00:27:46,443 --> 00:27:50,643 -Ze runt de bakkerij uit het dorp en zij woont erboven. 381 00:27:50,963 --> 00:27:52,083 -Praktisch! 382 00:28:12,083 --> 00:28:15,963 Hallo, mevrouw Baker. -Nee. Haal uw kaart er niet uit. 383 00:28:16,283 --> 00:28:20,283 Het is een dorp hier. En Clara, Ik kende haar niet goed. 384 00:28:20,603 --> 00:28:24,363 -Als Clara dat had gedaan een ruzie met iemand, 385 00:28:24,683 --> 00:28:26,363 je zou het geweten hebben. 386 00:28:26,683 --> 00:28:31,083 Heeft de admiraal u iets verteld? Hij is tenslotte je broer. 387 00:28:31,402 --> 00:28:35,443 - "Het was", bedoel je. Hij is 30 jaar geleden ontsnapt 388 00:28:35,763 --> 00:28:40,123 zonder ooit enig nieuws te geven. - Oké, maar je had nieuws 389 00:28:40,443 --> 00:28:42,603 van zijn vriendin. Mevrouw Clara. 390 00:28:42,923 --> 00:28:48,203 En Clara's project, als dat zo is verpest, het paste bij mensen. 391 00:28:48,523 --> 00:28:51,923 De man bijvoorbeeld met de herberg. Meneer Galeron. 392 00:28:52,243 --> 00:28:54,003 Voor hem was dat zo 393 00:28:54,323 --> 00:28:55,523 De jackpot. 394 00:28:55,843 --> 00:29:00,563 -Ik zie niet waar je heen wilt komt. Deze discussie wordt 395 00:29:00,883 --> 00:29:02,363 zeer onaangenaam. 396 00:29:02,683 --> 00:29:05,403 Welke schade zou zijn project hem hebben toegebracht? 397 00:29:05,723 --> 00:29:09,083 - Dhr. Galeron wilde maak ook een nautische basis 398 00:29:09,403 --> 00:29:13,443 en je broer arriveerde en maaide het gras voor zijn neus. 399 00:29:13,763 --> 00:29:16,283 -Een nautische basis? 1e nieuws. 400 00:29:16,603 --> 00:29:18,203 Maar Galéron is dat niet 401 00:29:18,523 --> 00:29:21,283 een moordenaar. Wij kennen hem hier goed. 402 00:29:21,603 --> 00:29:26,043 -Ach, als iedereen het zegt, het moet waar zijn. Eh? 403 00:29:26,363 --> 00:29:29,483 De Mazan-verkrachters, iedereen zei: 404 00:29:29,803 --> 00:29:34,043 'Ik ken ze. Zij zijn het niet.' 80% van de mensen in verhalen 405 00:29:34,363 --> 00:29:36,683 van moorden, het zijn mensen 406 00:29:37,003 --> 00:29:40,043 van de omgeving. Familie, buren, 407 00:29:40,363 --> 00:29:42,363 de buurman. Ik neem 408 00:29:42,683 --> 00:29:47,723 een brioche. Zet op mijn rekening. Tot ziens, mevrouw Bakker. 409 00:29:50,363 --> 00:29:53,883 Ik vind je jasje geweldig! Mogen we een selfie maken? 410 00:29:54,203 --> 00:29:57,483 - Gaat het? -Ben jij dat niet, Jade Guillot? 411 00:29:57,803 --> 00:30:02,323 Het is grappig, dat was je al heel vroeg al weg. Ik had vragen. 412 00:30:02,643 --> 00:30:06,323 Waar was je gisteravond? tussen 21.00 uur en middernacht? 413 00:30:06,643 --> 00:30:09,883 -Moet dat indruk op mij maken? - Nou ja. 414 00:30:10,203 --> 00:30:13,243 Wij gaan naar het politiebureau of antwoord je mij? 415 00:30:13,563 --> 00:30:17,843 -Gisteren was ik in mijn kamer en Vanochtend ben ik gaan wandelen. 416 00:30:18,163 --> 00:30:21,683 - Was je alleen? -Je denkt dat ik het zelf heb gemaakt 417 00:30:22,003 --> 00:30:26,043 zijn er vrienden hier? Kijk naar mij. -Heb jij niet het populaire front? 418 00:30:26,363 --> 00:30:30,003 Goed. Ik moet vinden wie doodde Clara en de admiraal zei 419 00:30:30,323 --> 00:30:34,843 dat jij zijn favoriet was. -Maar hij zegt onzin. 420 00:30:35,163 --> 00:30:39,323 Ik hielp ze alleen maar de link tussen hen en jongeren. 421 00:30:39,643 --> 00:30:43,923 - Konden ze het niet alleen? -Gabin weet niet hoe hij met kinderen moet omgaan. 422 00:30:44,243 --> 00:30:48,563 Clara schreeuwde en zei dat ze dat deden zou hem Kapitein Hook noemen. 423 00:30:48,883 --> 00:30:53,003 -Dus hadden ze soms ruzie met elkaar. -Nee. Eindelijk ja. Een beetje. 424 00:30:53,323 --> 00:30:56,803 Met het project, het te renoveren huis uiteraard 425 00:30:57,123 --> 00:31:00,763 maar het was niets geks. -Ja. Noodzakelijkerwijs. 426 00:31:01,083 --> 00:31:03,923 En hoe kende jij Clara? 427 00:31:04,243 --> 00:31:08,523 -Ze was maatschappelijk werkster op mijn school en het klikte. 428 00:31:08,843 --> 00:31:12,723 Kort. Kan ik daarheen gaan? -Ik weet het niet. Ik denk. 429 00:31:13,043 --> 00:31:17,363 Eh ja. Ga je gang. Kom op! Heet vooruit! Ga je gang, Jeannie Longo! 430 00:31:17,683 --> 00:31:20,363 Kom op! Let op mijn kassa. 431 00:31:20,683 --> 00:31:22,123 -Ja ja. 432 00:31:27,163 --> 00:31:29,323 -Nou, het is te vroeg 433 00:31:29,643 --> 00:31:32,843 sluiten. Ik kom mijn taart ruilen. 434 00:31:33,163 --> 00:31:36,683 -Het is gesloten. -Gendarmerie. Wij openen. 435 00:31:37,003 --> 00:31:39,203 Wat betekent dat? 436 00:31:39,523 --> 00:31:40,283 DUS ? 437 00:31:40,603 --> 00:31:43,883 -Sorry. Ik sluit. -Ik dacht aan iets. 438 00:31:44,203 --> 00:31:48,203 Als meneer Galeron investeerde zowel op de nautische basis, 439 00:31:48,523 --> 00:31:52,243 hij wilde het zeker weten om toegang te krijgen tot het meer. 440 00:31:52,563 --> 00:31:56,843 En ik vroeg me af wie dat zou kunnen hebben gedaan zet dit idee in je hoofd. 441 00:31:57,163 --> 00:32:01,443 -En jij denkt aan mij. Dat Gabin na 30 jaar te hebben gediend, zou ik hebben gezegd 442 00:32:01,763 --> 00:32:05,003 aan Galeron dat hij zou verkopen. -Dat is niet dom. 443 00:32:05,323 --> 00:32:09,603 En je broer heeft het verpest. -Ja. Ja. Nou ja, mislukt. 444 00:32:09,923 --> 00:32:13,483 Ik erfde de bakkerij en hij uit de villa. 445 00:32:13,803 --> 00:32:17,643 En ik had niets te zeggen. Goed. Luitenant, ik ga sluiten. 446 00:32:17,963 --> 00:32:22,203 -Hoi ! Ik ben Columbo niet. -Ik ga toch sluiten, luitenant. 447 00:32:22,523 --> 00:32:25,123 -Ik ben kapitein Marleau. 448 00:32:38,243 --> 00:32:40,483 Wij kloppen. Is er iemand? 449 00:32:40,803 --> 00:32:43,803 -Jij weer? Maar wat wil je? 450 00:32:44,123 --> 00:32:46,923 -Het lokale bedrijfsleven draaiende houden. 451 00:32:47,243 --> 00:32:50,443 Ik heb een kamer nodig. -Het hotel is gesloten 452 00:32:50,763 --> 00:32:54,843 en ik heb geen restaurant meer. - Maak gewoon een broodje voor me klaar. 453 00:32:55,163 --> 00:32:58,123 In de gids, ze beoordelen je goed. 454 00:32:58,443 --> 00:33:02,723 -Ja, nou, het stopte in 2009. Ze hadden ons op de lijst gezet 455 00:33:03,043 --> 00:33:06,403 als mechanische stop voor auto's. 456 00:33:06,723 --> 00:33:09,483 -Oké, maar daarna, daar was het restaurant. 457 00:33:09,803 --> 00:33:13,963 En gezien het aantal gidsen daar, je moet een ster hebben gekregen. 458 00:33:14,283 --> 00:33:15,083 -In 1939. 459 00:33:15,403 --> 00:33:19,603 Na de oorlog, mijn grootvader geprobeerd de situatie te redden. 460 00:33:19,923 --> 00:33:24,003 Hij heeft dit hotel gecreëerd, maar de nieuwe snelweg is gearriveerd. 461 00:33:24,323 --> 00:33:26,963 -Einde van familietraditie. 462 00:33:27,283 --> 00:33:32,323 Allemaal vanwege Popeye de admiraal. Goed. Mag ik mijn kamer? 463 00:33:32,643 --> 00:33:34,603 -Ja. -Welk nummer? 464 00:33:35,723 --> 00:33:36,683 -25. -Ah! 465 00:33:37,003 --> 00:33:40,043 -2e verdieping en je brengt je bagage naar boven. 466 00:33:40,363 --> 00:33:44,563 - Erg aardig. BEDANKT. Ah! Mijn rug doet pijn. 467 00:33:44,883 --> 00:33:47,083 Is het aan de linkerkant? -Ja. 468 00:33:47,403 --> 00:33:49,043 -Ah! Ik heb pijn. 469 00:33:49,363 --> 00:33:52,003 Goed. Welterusten, toch? 470 00:33:52,323 --> 00:33:53,723 Ja. 471 00:33:54,043 --> 00:33:57,123 Geef geen antwoord, oneerlijk! 472 00:33:57,443 --> 00:33:58,443 Oh ! 473 00:34:01,163 --> 00:34:02,163 Deur. 474 00:34:03,203 --> 00:34:04,163 -Jade? 475 00:34:08,762 --> 00:34:09,722 Jade! 476 00:34:21,403 --> 00:34:25,483 *-Ik ben niet beschikbaar, dus laat na de piep een bericht achter 477 00:34:25,803 --> 00:34:27,443 *en ik bel terug. 478 00:34:27,762 --> 00:34:30,843 Onweer. -Wat is ze aan het doen? 479 00:34:37,202 --> 00:34:38,083 Jade! 480 00:34:38,403 --> 00:34:43,803 Onweer. 481 00:35:06,123 --> 00:35:10,803 -DUS ? Ben jij blij met jezelf? Ze bespioneert ons de hele dag 482 00:35:11,123 --> 00:35:13,723 nu. -Stop. De basis, 483 00:35:14,043 --> 00:35:15,883 het was een goed idee. 484 00:35:16,203 --> 00:35:19,282 -Dat had ik moeten doen het geld op het restaurant. 485 00:35:19,603 --> 00:35:21,043 -Voor welke klanten? 486 00:35:21,363 --> 00:35:24,843 Houd op met fantaseren over de Galeron-hoteldynastie. 487 00:35:25,163 --> 00:35:30,443 -Dit alles is ons erfgoed. Wij zijn het. 488 00:35:30,762 --> 00:35:34,963 -Nee. Jij bent het. Ik leef niet in het verleden. Het hotel, het restaurant, 489 00:35:35,282 --> 00:35:37,243 het is dood. Mensen 490 00:35:37,563 --> 00:35:39,883 vrije tijd willen. 491 00:35:40,203 --> 00:35:44,723 -En om wat te bereiken? Met leningen die niet meer terug te betalen zijn. 492 00:35:45,043 --> 00:35:47,203 -Ik kon het niet raden 493 00:35:47,523 --> 00:35:50,923 dat de admiraal zou terugkeren vermomd als barmhartige Samaritaan. 494 00:35:51,243 --> 00:35:54,723 Ik wilde je een plezier doen, maar het is onmogelijk. 495 00:35:55,043 --> 00:35:57,683 Je zult bitter sterven. -Geruimd. 496 00:36:01,123 --> 00:36:02,523 Telefoon. 497 00:36:03,163 --> 00:36:03,923 Ja. 498 00:36:05,603 --> 00:36:06,883 Ik kom. 499 00:36:23,883 --> 00:36:28,123 -Ja, das? Galleron stormde daar gewoon in een zucht weg. 500 00:36:28,443 --> 00:36:32,163 Zodra hij in de stad aankomt, jij archiveert het. Ik kom. 501 00:36:37,443 --> 00:36:39,003 Ze remt. -Oh ! 502 00:36:39,323 --> 00:36:43,483 -Je zou voorzichtig kunnen zijn. -En je reflecterende armband? 503 00:36:43,803 --> 00:36:47,083 Je hebt geen licht. -Hoe is het met je. Ik vergat het. 504 00:36:47,403 --> 00:36:50,923 -Waar was je? Ik was op zoek naar jou. -Bij een vriend thuis. 505 00:36:51,243 --> 00:36:54,523 En dat geeft niet, ik ben 18. -Nee. Over een week. 506 00:36:54,843 --> 00:36:59,163 Ik ben nog steeds verantwoordelijk voor jou. En ik geloof je verhaal niet 507 00:36:59,483 --> 00:37:03,683 vriendin uit het niets. -Het maakt mij niet uit. Ik ga naar bed. 508 00:37:32,043 --> 00:37:35,603 -Wat is er aan de hand? -Galeron is bij Lili. 509 00:37:35,923 --> 00:37:39,003 Dat zijn ze op de binnenplaats van de bakkerij. 510 00:37:39,323 --> 00:37:42,563 -Heb je barbecue gegeten? Het stinkt naar stront. 511 00:37:42,883 --> 00:37:46,563 Ze snuift. O nee! Het komt daar vandaan. Kom op. 512 00:37:57,563 --> 00:38:01,923 Wat brand je? Stop. Maar wat betekent dat? 513 00:38:02,243 --> 00:38:03,483 Kom kijken! 514 00:38:04,883 --> 00:38:07,963 Wat brand je? 515 00:38:08,282 --> 00:38:12,043 Uitstel. Houd hem tegen. Rattengezicht. Ik heb geen vertrouwen. 516 00:38:12,363 --> 00:38:15,243 -Kom met mij mee. -Wat is dat? 517 00:38:17,083 --> 00:38:18,603 Wauw! 518 00:38:20,003 --> 00:38:21,883 Dat verandert alles. 519 00:38:22,203 --> 00:38:26,803 Omdat het jouw project is. Dat is zijn motief, toch? 520 00:38:27,123 --> 00:38:28,443 Kom op. Hop! 521 00:38:29,603 --> 00:38:31,363 Schiet op. 522 00:38:31,883 --> 00:38:34,523 Geen idee om hakken te dragen! 523 00:38:35,723 --> 00:38:38,323 -Wil je het mij uitleggen? -Nee. 524 00:38:38,643 --> 00:38:42,203 -Ze denkt dat ik Clara heb vermoord. -Maar wat dan ook. 525 00:38:42,523 --> 00:38:46,723 Bevrijd haar. -Ik neem hem aan boord. Kom jij ook? 526 00:38:47,043 --> 00:38:48,243 -Maar spreek. 527 00:38:48,563 --> 00:38:51,963 -Je hebt mijn leven verwoest door mij onze ouders te laten beheren 528 00:38:52,282 --> 00:38:53,603 en breken 529 00:38:53,923 --> 00:38:56,203 mijn droom met Franck. 530 00:38:56,523 --> 00:38:58,403 -Heilige mobiel, dat. 531 00:38:58,723 --> 00:39:01,003 -Jij en Galeron, jij 532 00:39:01,323 --> 00:39:04,762 -Ja. In tegenstelling tot jou, hij was er voor mij. 533 00:39:05,083 --> 00:39:07,003 Hij houdt van mij. -Is het goed? 534 00:39:07,323 --> 00:39:11,483 Zijn ze klaar? Kunnen we daarheen? Kom op. Hop! Op het blok! 535 00:39:23,643 --> 00:39:24,723 -Dus 536 00:39:34,282 --> 00:39:38,083 -Gabin haatte Saint-Léger. Ik kon het me niet voorstellen 537 00:39:38,403 --> 00:39:42,243 dat hij hier zou verschijnen met zijn vriendin en zijn project. 538 00:39:42,563 --> 00:39:44,163 -Het maakte je kwaad. 539 00:39:44,483 --> 00:39:48,883 -Nee. Ik was opgetogen, laten we eens kijken. Goed. Om tijd te besparen 540 00:39:49,203 --> 00:39:52,523 voordat er nog een domme vraag komt. Ik heb geen alibi 541 00:39:52,843 --> 00:39:56,282 de avond van de moord en ik was alleen thuis. 542 00:39:57,523 --> 00:40:01,163 -Oh ! Het is vervelend, dat omdat er geen alibi is, 543 00:40:01,483 --> 00:40:04,923 vernietiging van bewijsmateriaal en belemmering van het onderzoek 544 00:40:05,243 --> 00:40:07,403 Dat staat gelijk aan volpension 545 00:40:07,723 --> 00:40:10,043 in het hotel, maar van de politie. 546 00:40:10,363 --> 00:40:12,523 -Verwen jezelf. 547 00:40:12,843 --> 00:40:15,363 En Freek deed niets. -Ah! 548 00:40:15,683 --> 00:40:17,243 -Ik was het die in brand stond 549 00:40:17,563 --> 00:40:19,483 jouw veronderstelde bewijs. 550 00:40:19,803 --> 00:40:23,803 Waar is hij? -WHO ? Hem ? Het zijn jouw zaken niet. 551 00:40:25,923 --> 00:40:28,563 Ah! Heb je het gevonden? -Bevestigend. 552 00:40:28,883 --> 00:40:33,282 -Perfect ! Kijk, mevrouw Lili. Heel interessant wat we tegenkwamen. 553 00:40:33,603 --> 00:40:35,083 Voetafdrukken. 554 00:40:35,403 --> 00:40:37,083 We zullen ze vergelijken 555 00:40:37,403 --> 00:40:41,403 met je kleine gezichtjes als u het echter toestaat. 556 00:40:41,723 --> 00:40:42,803 Laat het gezien worden. 557 00:40:43,123 --> 00:40:46,723 Oh ! Heb je het gezien? Het is hetzelfde. 558 00:40:47,043 --> 00:40:49,963 En weet je waar we dit hebben gevonden? 559 00:40:50,282 --> 00:40:51,043 Op één? 560 00:40:51,363 --> 00:40:54,203 -Een kano. - Waarin was er? 561 00:40:54,523 --> 00:40:56,723 -Clara Santini. -Wie was? 562 00:40:57,043 --> 00:41:00,323 -Dood. -Dus. Hoe verklaar je dat? 563 00:41:00,643 --> 00:41:05,883 -Het is niet mijn taak. Ah! Misschien ben ik aan het slaapwandelen. 564 00:41:06,203 --> 00:41:10,323 -Oh ! Nare repliek. Heb je gezien hoe ze mij brak, 565 00:41:10,643 --> 00:41:14,083 de strip. Wat denk je? -Ze heeft een motief. 566 00:41:14,403 --> 00:41:15,843 Ze was daar. 567 00:41:16,163 --> 00:41:19,762 En ik denk dat het pistool, de trein was er ook. 568 00:41:20,083 --> 00:41:25,323 -Dat is veel. Wij blijven dat doen Verspil onze tijd of geef je toe? 569 00:41:25,643 --> 00:41:27,003 -Ik heb tijd. 570 00:41:27,323 --> 00:41:29,163 -Goed. Jij neemt hem. 571 00:41:30,803 --> 00:41:33,883 - Volg je mij? -Kom op. Welterusten. 572 00:41:34,203 --> 00:41:37,363 Ik zal je een stuk pizza besparen, mijn kip. 573 00:41:37,683 --> 00:41:38,843 -Deze kant op. 574 00:41:47,723 --> 00:41:51,523 -Ze is onschuldig. -Onschuldig met volle handen. 575 00:41:51,843 --> 00:41:56,282 Ze heeft alles tegen haar. Ze wil niet spreken. Het is als een bekentenis. 576 00:41:56,603 --> 00:41:57,563 Dus gevangenis. 577 00:41:57,883 --> 00:42:01,003 -Ze zal worden vrijgesproken. -Of niet. Ze zal het doen 578 00:42:01,323 --> 00:42:03,683 preventief en daar, 579 00:42:04,003 --> 00:42:05,603 er is een zelfmoordcijfer 580 00:42:05,923 --> 00:42:09,683 hoog bij vrouwen. Wanneer ze zal naar buiten komen, er zal twijfel zijn. 581 00:42:10,003 --> 00:42:11,843 De bakkerij dus 582 00:42:12,163 --> 00:42:13,282 -Doe dat dan 583 00:42:13,603 --> 00:42:16,923 iets. -Dat kan ik niet. Ze wil niets zeggen. 584 00:42:17,243 --> 00:42:22,723 -Goed. Om 21.00 uur was ik bij haar. Ik heb de kano's gesaboteerd. 585 00:42:23,043 --> 00:42:24,803 - Ik moest het zeggen. 586 00:42:25,123 --> 00:42:27,203 -Maar we hebben haar niet vermoord. 587 00:42:27,523 --> 00:42:31,043 Van ver konden we het horen Vauthier en Clara praten. 588 00:42:31,363 --> 00:42:36,483 En ze kwam opdagen. Ze huilde. We waren heel close met haar. 589 00:42:36,803 --> 00:42:41,123 -En het werd gek toen ze je zag? 590 00:42:41,443 --> 00:42:45,163 -Nee. Ze was gestoord. Ze begon te typen 591 00:42:45,483 --> 00:42:48,803 op het toetsenbord van zijn telefoon. Maar we zijn ontsnapt 592 00:42:49,123 --> 00:42:52,963 omdat ze ons niet had gezien. -Ah! 593 00:42:53,282 --> 00:42:58,523 -Lili ging naar huis en ik sloot zich aan bij mijn zoon. Past dat bij jou? 594 00:42:58,843 --> 00:43:02,603 - Nou, dat bevalt mij, behalve dat ze later terug had kunnen komen, 595 00:43:02,923 --> 00:43:06,203 omdat Clara rond 23.00 uur stierf. 596 00:43:06,523 --> 00:43:10,723 Ze had terug kunnen komen om haar te vermoorden. -Houd me tegen voor de kano 597 00:43:11,043 --> 00:43:15,282 als je wilt, maar voor de rest, Ik heb je niets te vertellen. 598 00:43:15,603 --> 00:43:19,803 - Nou, "zoveel erger"! Eindelijk "zo veel erger" voor haar, omdat jij, 599 00:43:20,123 --> 00:43:23,963 je hebt een alibi. Dat kan warm thuiskomen. 600 00:43:24,282 --> 00:43:27,762 Ze gaat wegkwijnen in zijn kleine kerker. Dus. 601 00:43:28,083 --> 00:43:29,683 -Ja. -Goedeavond. 602 00:43:30,003 --> 00:43:32,003 -Goedeavond. -Dus. 603 00:43:32,323 --> 00:43:34,843 Ik zou het niet zo leuk vinden 604 00:43:35,163 --> 00:43:37,723 heb jou als vriend, jij. 605 00:43:56,443 --> 00:43:59,003 -Marleau heeft mijn zus gearresteerd. 606 00:43:59,683 --> 00:44:02,203 Denk je dat zij het is? 607 00:44:02,523 --> 00:44:05,083 -Ze had een relatie met Galeron. 608 00:44:05,403 --> 00:44:09,203 -Clara kan vervelend zijn, maar ik vond hem leuk. 609 00:44:09,523 --> 00:44:14,923 Ik heb de indruk dat je dat zou hebben Ik was liever vermoord. 610 00:44:15,243 --> 00:44:20,003 - Zeg dat niet. Als ik erin klim de trucs zijn niet tegen jou. 611 00:44:20,323 --> 00:44:22,643 Ik ben het die ik de schuld geef. 612 00:44:22,963 --> 00:44:28,003 Oké. Ik zal een poging doen. -Weet je, 613 00:44:28,323 --> 00:44:31,483 jouw meisje, ze was aan het kraken. Je was hem aan het verstikken. 614 00:44:31,803 --> 00:44:34,762 Soms, jij hebt je met ons gedragen 615 00:44:35,083 --> 00:44:38,243 alsof wij uw matrozen zijn. 616 00:44:39,483 --> 00:44:41,803 Vogelgeluiden. 617 00:44:52,483 --> 00:44:56,563 -Ik heb gecontroleerd op het beroemde telefoontje voorbijgegaan door Clara. Geen spoor. 618 00:44:56,883 --> 00:45:00,323 Dus ofwel heeft hij gelogen ofwel Clara gebruikte WhatsApp. 619 00:45:00,643 --> 00:45:05,243 Ik heb de bankafschriften ontvangen van Clara. 2 dagen voor zijn dood, 620 00:45:05,563 --> 00:45:08,523 ze heeft 800E verwijderd in Aix-les-Bains. 621 00:45:08,843 --> 00:45:11,443 -Zijn er ritsen dichterbij? 622 00:45:11,762 --> 00:45:14,963 -Als. Vol. -Misschien wilde ze dat niet 623 00:45:15,282 --> 00:45:19,762 het is bekend. Wij hebben niets gevonden haar. Misschien heeft ze het verpest. 624 00:45:20,083 --> 00:45:24,203 -Mogelijk. De distributeur wel in een chique commerciële wijk. 625 00:45:24,523 --> 00:45:28,643 Ik heb de videobewaking gecontroleerd. Maar het was koopdag. 626 00:45:28,963 --> 00:45:34,003 Er waren te veel mensen. Ik heb het niet gezien. -Het is saai. Nou, dat ga je vragen 627 00:45:34,323 --> 00:45:38,523 als ze geen spullen kocht. -Ik koop een hoed voor je. 628 00:45:38,843 --> 00:45:41,003 -En ook een goed humeur. 629 00:45:43,563 --> 00:45:46,643 -Ik zou het graag willen zien Kapitein Marleau. 630 00:45:46,963 --> 00:45:50,003 -Ik ben hier. Gaat het, kleintje? Een probleem? 631 00:45:50,323 --> 00:45:51,083 -Nee. 632 00:45:51,403 --> 00:45:55,603 Ik kwam kijken of er iets was nieuw over de diefstal van mijn tablet. 633 00:45:55,923 --> 00:45:58,243 -Wanneer is het gestolen? -Een maand. 634 00:45:58,563 --> 00:46:01,523 -Het zal niet gemakkelijk zijn, maar Tristan, 635 00:46:01,843 --> 00:46:06,243 hij is de specialist. Zorg jij voor mijn vriendin. Hoi. 636 00:46:06,563 --> 00:46:07,363 -BEDANKT. 637 00:46:07,683 --> 00:46:09,003 -Alsjeblieft. 638 00:46:10,443 --> 00:46:14,403 Ah! Trouwens, Kende jij de dode vrouw, Clara? 639 00:46:14,723 --> 00:46:16,443 -Ja. -Ze heeft je ten huwelijk gevraagd 640 00:46:16,762 --> 00:46:19,762 gaan wandelen? -Ja. Ze nam contact met mij op 641 00:46:20,083 --> 00:46:24,363 en toen veranderde ze van gedachten. -Omdat 642 00:46:24,683 --> 00:46:26,723 waarvan? -Haar vriend wilde 643 00:46:27,043 --> 00:46:29,923 zorg ervoor. Maar het was omdat 644 00:46:30,243 --> 00:46:35,043 Ik was met de zoon Galeron. -Oké. Dus vaarwel brouzoufs. 645 00:46:35,363 --> 00:46:40,603 Dat moet je echt kwaad hebben gemaakt. -Ja. Maar je verdenkt mij niet 646 00:46:40,923 --> 00:46:44,683 omdat je Clara daarvoor hebt vermoord? -Nee. Hij is niet mijn type. 647 00:46:45,003 --> 00:46:48,563 -We raken in paniek in het bijzijn van de politie ook al hebben we niets gedaan. 648 00:46:48,883 --> 00:46:52,723 -Je deed het een beetje met opzet. Als we bang zijn, houden we onze mond. 649 00:46:53,043 --> 00:46:55,883 Dat is wat wij doen. Kom op. Ciao. 650 00:46:57,923 --> 00:47:00,403 Meisjes, willen jullie de deur voor mij openen? 651 00:47:00,723 --> 00:47:03,163 Aandacht. Ik ga een stap terug doen. 652 00:47:08,043 --> 00:47:08,843 Dus. 653 00:47:11,003 --> 00:47:12,563 Is er iemand? 654 00:47:13,762 --> 00:47:17,563 Wauw! Dat is een fluitje van een cent! Eh? 655 00:47:17,883 --> 00:47:22,123 -Ze was van Clara. Ze vond het belangrijk veel. Wij dachten dat ze genaaid was 656 00:47:22,443 --> 00:47:26,643 en het is haar gelukt om het voor elkaar te krijgen reparatie. Wat wil je? 657 00:47:26,963 --> 00:47:31,163 -Ik wilde iets over jouw weten dossier geclassificeerd als defensiegeheim. 658 00:47:31,483 --> 00:47:35,483 Waarom heb je het mij niet verteld? -Je hebt het mij niet gevraagd. 659 00:47:35,803 --> 00:47:39,883 En tussen Clara's dood en mijn zus die seks heeft, 660 00:47:40,203 --> 00:47:44,523 Ik ben misschien 2, 3 dingen vergeten. -Gerubriceerde defensiegeheimen? 661 00:47:44,843 --> 00:47:47,603 Maar waarvoor was het geheim? 662 00:47:47,923 --> 00:47:51,243 In de kranten staat de krantenkoppen waren: 663 00:47:51,563 --> 00:47:55,163 "Schipbreuk vlakbij de wateren Britse territoriale gebieden." 664 00:47:55,483 --> 00:47:59,282 Was het dichtbij of daarbinnen? -Je bent erg sterk. 665 00:47:59,603 --> 00:48:03,723 -Ik heb maat 52. We houden vol. Dus de medaille van moed, 666 00:48:04,043 --> 00:48:07,363 vervroegde pensionering Kwam het daardoor? 667 00:48:07,683 --> 00:48:11,163 -Ik had niet het recht om tussenbeide te komen. Ik was ongehoorzaam. 668 00:48:11,483 --> 00:48:15,603 Kinderen gingen verdrinken. -Je bent echt een held. 669 00:48:15,923 --> 00:48:20,443 -Nee. Mijn tweede verdronk bij de operatie. Het was Yves, 670 00:48:20,762 --> 00:48:24,843 mijn beste vriend. Deze medaille doet me eerder denken aan zijn dood. 671 00:48:25,163 --> 00:48:29,363 -Daarom selfies bij de dorpelingen krijg je er honger van. 672 00:48:29,683 --> 00:48:33,483 Dit is waarom je wilde richt een hulpcentrum op 673 00:48:33,803 --> 00:48:36,803 de kinderen en om je schuldgevoel te verlichten. 674 00:48:37,123 --> 00:48:40,643 -Dus. Ik zie niet wat Het heeft te maken met het onderzoek. 675 00:48:40,963 --> 00:48:42,083 -Ik ook niet. 676 00:48:42,403 --> 00:48:46,003 -Dus ik denk dat we klaar zijn. -Nou, ik ook. 677 00:48:50,523 --> 00:48:53,723 Maar de 800 ballen stoor mij. 678 00:48:54,043 --> 00:48:57,803 -Welke 800 ballen? -Ze was in Aix met de rits 679 00:48:58,123 --> 00:49:01,963 om 800 ballen te nemen. Wat heeft ze daarmee gedaan? 680 00:49:02,282 --> 00:49:05,443 -Het was voor mijn verjaardag. -Ah! 681 00:49:05,762 --> 00:49:09,363 Ja, maar als het voor je verjaardag was, 682 00:49:09,683 --> 00:49:12,282 we hebben het cadeau niet gevonden. 683 00:49:12,603 --> 00:49:17,603 -Ja. Het is volgende week. Ze zal het waarschijnlijk niet gevonden hebben. 684 00:49:17,923 --> 00:49:20,762 - Nou ja! Dat is het. Ik ben dom. 685 00:49:21,083 --> 00:49:24,643 Maar als er geen cadeau is die ze niet heeft gekocht, 686 00:49:24,963 --> 00:49:28,603 het geld is ergens. Wij hebben hem niet gevonden. 687 00:49:28,923 --> 00:49:31,963 -Er moet een verklaring zijn. -Ja. 688 00:49:32,282 --> 00:49:36,643 Toulon, de CHU, daar zijn we stuurde je na de schipbreuk 689 00:49:36,963 --> 00:49:40,643 en daar werkte ze. -Ik zat op de bodem van het gat. 690 00:49:40,963 --> 00:49:44,083 Ze heeft mij geholpen. -Ja. Blikseminslag? 691 00:49:44,403 --> 00:49:48,483 - In principe is dat het, ja. Maar wat heeft dit met zijn dood te maken? 692 00:49:48,803 --> 00:49:53,163 -Die zijn er niet. Nou misschien ja eigenlijk, omdat ik tegen mezelf zeg 693 00:49:53,483 --> 00:49:57,923 Een meisje dat een bedrijf wil net als dit centrum heeft het geen tarwe, 694 00:49:58,243 --> 00:50:02,443 ze komt een man tegen die ze heeft. Ze zei tegen zichzelf: "Gelukkig!" 695 00:50:02,762 --> 00:50:03,643 Pardon. 696 00:50:03,963 --> 00:50:07,443 "Bliksemschicht". Denk je dat ze mij heeft gemanipuleerd? 697 00:50:07,762 --> 00:50:11,282 -Ben je manipuleerbaar? Een oude veteraan 698 00:50:11,603 --> 00:50:14,043 zoals jij, een zeehond. 699 00:50:14,363 --> 00:50:18,443 Maar misschien wel eigenlijk. Toen je het besefte, 700 00:50:18,762 --> 00:50:22,483 de ballen, woede, frustratie, verraad en presto! 701 00:50:22,803 --> 00:50:26,963 102e vrouwenmoord van het jaar. Het blijft een theorie. 702 00:50:27,282 --> 00:50:30,363 -In jouw logica, denk ik. -Ja. 703 00:50:30,683 --> 00:50:34,603 -Ik houd je niet tegen. -Ik ook niet. Goededag. 704 00:50:34,923 --> 00:50:37,883 Ah! Ze bellen mij. Wie belt mij? 705 00:50:38,203 --> 00:50:40,803 Ja. *-Franck Galéron. 706 00:50:41,123 --> 00:50:44,323 -Ah! Het is meneer Galeron. Ga ervoor. 707 00:50:44,643 --> 00:50:48,083 *-Ik moet je zien. -Oké. Ik kom. 708 00:50:48,403 --> 00:50:51,003 Hij is aardig, die man. 709 00:50:51,483 --> 00:50:54,243 Hoorn. 710 00:51:04,083 --> 00:51:04,843 Ah! 711 00:51:06,363 --> 00:51:07,643 Ze ademt. 712 00:51:09,243 --> 00:51:10,203 Dus 713 00:51:14,203 --> 00:51:17,883 Dus dat is het? Heb je besloten een grapje te maken? 714 00:51:18,203 --> 00:51:22,043 -Ik niet. Het is Petrus. Hij heeft je iets te vertellen. 715 00:51:22,363 --> 00:51:25,603 -Ah goed? Ga je gang. Ik luister naar je. Bevallen. 716 00:51:25,923 --> 00:51:29,003 -Nou uiteindelijk op de avond van de moord, 717 00:51:29,323 --> 00:51:32,523 Ik was bij Lili tot 01.00 uur 718 00:51:32,843 --> 00:51:34,282 - Nou, dat is goed. 719 00:51:34,603 --> 00:51:36,243 Waarom zei je niets? 720 00:51:36,563 --> 00:51:40,643 -Nou, omdat zij het is. Ze beloofde het mij niet te vertellen. 721 00:51:40,963 --> 00:51:44,203 Omdat ik homo ben. Dus. -Ben je homo? 722 00:51:44,523 --> 00:51:48,003 En ? Waarom wilde ze niet dat je het zegt? 723 00:51:48,323 --> 00:51:49,163 -Omdat hier, 724 00:51:49,483 --> 00:51:52,883 het is moeilijk te accepteren, vooral op zijn leeftijd. 725 00:51:53,203 --> 00:51:56,603 Ik bleef bezig pestkoppen op de universiteit, 726 00:51:56,923 --> 00:52:00,163 maar het is zwaar om te dragen. -En je ouders, 727 00:52:00,483 --> 00:52:05,083 Is het het type “Frigide Barjot”? Wat deed je om 1 uur 's nachts bij Lili's huis? 728 00:52:06,843 --> 00:52:10,923 -Ik kon het niet meer aan. Ik wilde medicijnen nemen. 729 00:52:11,243 --> 00:52:12,963 Dus ik ging 730 00:52:13,282 --> 00:52:17,603 bij haar thuis, omdat zij de enige is die mij begreep. Eindelijk bij jou. 731 00:52:17,923 --> 00:52:21,123 -Lili wilde niet Pierre komt nog meer in de problemen. 732 00:52:21,443 --> 00:52:24,883 Want als het bekend is, zijn ouders zullen in paniek raken. 733 00:52:25,203 --> 00:52:29,483 -Neuriën! Goed. Nou, ik zal niets zeggen. Je komt uit de kast als je wilt. 734 00:52:29,803 --> 00:52:33,003 Niemand gaat je dwingen. Kom op. Ga je gang. 735 00:52:39,243 --> 00:52:42,443 Spuiten. 736 00:52:56,323 --> 00:52:58,843 -Wat doe jij hier? 737 00:52:59,163 --> 00:53:03,523 Je beantwoordde mijn telefoontjes niet meer. Dat dacht ik. Maar het is niets. 738 00:53:03,843 --> 00:53:05,163 Hoe is het ? 739 00:53:05,483 --> 00:53:08,523 -Ik kwam net langs kijk hoe het met je ging. 740 00:53:08,843 --> 00:53:12,723 Alsof je vader in de gevangenis zit - Stel jezelf gerust. Het is voorbij. 741 00:53:13,043 --> 00:53:16,483 Hij werd vrijgesproken en Lili zal worden vrijgelaten. 742 00:53:16,803 --> 00:53:19,803 -Ah goed? En hij vertelde je waarom? 743 00:53:20,123 --> 00:53:22,843 -Nee, maar wat maakt het uit? 744 00:53:23,163 --> 00:53:26,282 -Ze vermoeden iemand anders? 745 00:53:26,603 --> 00:53:29,643 -Je kwam hier omdat je bezorgd was 746 00:53:29,963 --> 00:53:32,963 of om informatie van mij te krijgen? -Voor jou. 747 00:53:33,282 --> 00:53:37,883 -Je hebt ruzie gemaakt met Clara excursies. Heb jij haar niet vermoord? 748 00:53:38,203 --> 00:53:41,003 - Gaat het? -Nee. Ik maak een grapje. 749 00:53:41,323 --> 00:53:44,643 Hoe dan ook, Het maakt mij niet uit wie haar heeft vermoord. 750 00:53:44,963 --> 00:53:47,603 Wat telt, zijn wij tweeën. 751 00:54:03,483 --> 00:54:06,323 -Wat doe jij hier? 752 00:54:06,643 --> 00:54:10,762 Heeft u een luierverlies? -Ja. Op de een of andere manier. 753 00:54:11,083 --> 00:54:14,403 -Hij is een mooie kleine wolf. -Hij is vooral vervelend. 754 00:54:14,723 --> 00:54:15,643 -Hoe zo? 755 00:54:15,963 --> 00:54:18,762 -Hij dumpt mij en daar, hij wil terug 756 00:54:19,083 --> 00:54:21,123 met mij. -Ik weet het niet. 757 00:54:21,443 --> 00:54:23,483 Misschien heeft hij nagedacht. 758 00:54:23,803 --> 00:54:25,443 -Nou, hij zal nadenken 759 00:54:25,762 --> 00:54:29,603 nog een tijdje. -Je hebt gelijk. Kom op. Hoi. 760 00:54:34,243 --> 00:54:37,282 Sirene van de politie. 761 00:55:09,043 --> 00:55:11,923 -Aandacht. Wij mochten gezien worden. 762 00:55:12,243 --> 00:55:16,323 -Het maakt mij niet uit wat mensen denken. Kom op. Kom op. 763 00:55:17,923 --> 00:55:22,003 -Als dat niet schattig is. -Stop met lonken, oneerlijk. 764 00:55:22,323 --> 00:55:27,603 Ik vang niets. Je moet opnieuw beginnen vanaf het begin. Primero, de Clara 765 00:55:27,923 --> 00:55:31,243 ga 800 ballen halen ter ere van haar vriend. 766 00:55:31,563 --> 00:55:35,643 Segundero, zijn liefdesverhaal komt precies op tijd om te financieren 767 00:55:35,963 --> 00:55:40,043 zijn project. Tercero, de zuster is walgelijk om te zien 768 00:55:40,363 --> 00:55:43,523 zijn broer. En Suzi Quatro -Suzi wat? 769 00:55:43,843 --> 00:55:47,603 -Suzi Quatro, de rockster. Jade is net als ik eerlijk 770 00:55:47,923 --> 00:55:50,403 Ik ben Pools. -Goedemorgen. 771 00:55:50,723 --> 00:55:55,043 Ik wil graag aangifte doen van diefstal. Het zou een bezoek aan de commissaris zijn. 772 00:55:56,323 --> 00:55:59,323 -Dit is voor een diefstalrapport. 773 00:55:59,643 --> 00:56:00,483 -Ik kom eraan. 774 00:56:00,803 --> 00:56:03,443 -Nou, waar ga je heen? -Ik kom terug. 775 00:56:05,603 --> 00:56:08,963 -Goedemorgen. Ik werd beroofd mijn elektrische scooter. 776 00:56:09,282 --> 00:56:11,443 -Jij bent ? - Dhr. Caparros. 777 00:56:11,762 --> 00:56:16,323 -Wanneer is het van je gestolen? -Ik ben voor 6 weken weggegaan. 778 00:56:16,643 --> 00:56:20,123 Ik was in de Verenigde Staten. -Wij nemen uw verklaring op. 779 00:56:20,443 --> 00:56:21,203 -BEDANKT. 780 00:56:22,203 --> 00:56:26,282 -Anne's tablet is gestolen ook 6 weken geleden. 781 00:56:26,603 --> 00:56:31,083 Ga kijken of er geen anderen zijn geweest vluchten in de omgeving. Je weet het nooit. 782 00:56:57,843 --> 00:57:01,803 -Ah! Ik ben blij. Eindelijk liet ze los. 783 00:57:02,123 --> 00:57:05,323 Wat is dit Wat wilde ze precies? 784 00:57:07,243 --> 00:57:11,403 Heb jij mijn kano's gesaboteerd? Hoe kon je mij dit aandoen? 785 00:57:11,723 --> 00:57:15,603 -Jij schoot eerst. Ja. Ik droomde er ook van om te vertrekken. 786 00:57:15,923 --> 00:57:18,203 Ik moest blijven om te helpen 787 00:57:18,523 --> 00:57:22,443 mama en papa om voor te sterven. Ziekenhuisopname, behandelingen. 788 00:57:22,763 --> 00:57:27,163 Je hebt nooit gebeld. En nu dat ik iets meemaak, vernietig jij het. 789 00:57:27,483 --> 00:57:31,563 -Ook ik draag een last! Weet je hoe ik me voel? 790 00:57:31,883 --> 00:57:36,163 -Ik wil het niet weten. Ik heb wil gewoon voor mezelf zorgen. 791 00:57:36,483 --> 00:57:40,083 -Je hield van vernietigen wat ik probeerde te bouwen? 792 00:57:40,403 --> 00:57:42,083 Voor Clara's dood, 793 00:57:42,403 --> 00:57:44,643 Ik twijfel. 794 00:57:44,963 --> 00:57:47,923 Jij was met Galeron op het ponton. 795 00:57:48,243 --> 00:57:50,963 - Heeft u twijfels? Nou, ik ook. 796 00:57:51,283 --> 00:57:54,483 Jullie schreeuwden tegen elkaar met Clara die avond. 797 00:57:54,803 --> 00:57:56,683 Wat is er gebeurd 798 00:57:57,003 --> 00:57:58,843 daarna, Gabin? 799 00:58:20,403 --> 00:58:22,563 Ze zingt. 800 00:58:22,883 --> 00:58:25,723 -Je zult de kruk breken. 801 00:58:26,043 --> 00:58:29,043 -Oh ! Hoe is het ! -Je komt je verontschuldigen 802 00:58:29,363 --> 00:58:32,163 voor het arresteren van mijn zus? -Nee. 803 00:58:32,483 --> 00:58:36,563 Op de avond van de moord, jij Heeft u ruzie met mevrouw Clara? 804 00:58:36,883 --> 00:58:40,203 zegt meneer Galeron dat ze er grappig uitzag. 805 00:58:40,523 --> 00:58:43,963 -Hij kan liegen. -Ik zal het aan je zus vragen. 806 00:58:44,283 --> 00:58:48,523 -Het gebeurt in een relatie. ik zou haar niet hebben vermoord vanwege een ruzie. 807 00:58:48,843 --> 00:58:49,683 -Het hangt ervan af. 808 00:58:50,003 --> 00:58:54,243 Waarom maakte je ruzie? -Ik wilde een vlag maken 809 00:58:54,563 --> 00:58:58,243 een embleem voor jongeren. Ik had niet gedacht dat ik hem zou hijsen 810 00:58:58,563 --> 00:59:02,483 om het halfstok te zetten. -Het is niet jouw stel 811 00:59:02,803 --> 00:59:06,123 wie stond er halfstok? Je bent nog steeds gek op haar 812 00:59:06,443 --> 00:59:10,163 en zij die jou meer berekende. -Dit verhaal weer? 813 00:59:10,483 --> 00:59:14,643 Goed. Wil jij mij ook tegenhouden? -Ik houd je tegen als ik wil. 814 00:59:14,963 --> 00:59:18,963 En daar wil ik niet. Ah! Ze bellen mij. Wie belt mij? 815 00:59:19,283 --> 00:59:22,243 *Kennisgeving. Oh ! Een klein sms'je. 816 00:59:22,563 --> 00:59:26,203 Ach ja! misschien zal ik dat doen toch stoppen. 817 00:59:26,523 --> 00:59:30,883 Mijn vriend vertelt me dat de 800E dat heeft gebruikt om een vliegticket te kopen 818 00:59:31,203 --> 00:59:34,203 voor Réunion, maar een enkeltje. 819 00:59:34,523 --> 00:59:37,723 Dat is waarom heb je ruzie gemaakt? 820 00:59:38,043 --> 00:59:42,483 Ze kwam je vertellen dat ze links? Geen slechte mobiel. 821 00:59:44,603 --> 00:59:48,323 Vogelgeluiden. 822 00:59:48,643 --> 00:59:52,763 -Ik voelde me vernederd en ik niet gezegd omdat je dat zou denken 823 00:59:53,083 --> 00:59:56,203 dat ik haar heb vermoord. -Niet als je het mij vertelt. 824 00:59:56,523 --> 00:59:59,483 Waarom ging ze weg? - "Ik wurgde hem." 825 00:59:59,803 --> 01:00:03,803 Terugkijkend is het waar. Zelfs Jade zegt het. Ik hield te veel van hem. 826 01:00:04,123 --> 01:00:09,123 Ik had nog nooit zo liefgehad. Ik had er helemaal nooit van gehouden. 827 01:00:09,443 --> 01:00:12,043 - Een beetje een flauw verhaal. 828 01:00:12,363 --> 01:00:16,243 Waarom is ze weggegaan? voordat zijn centrum opengaat? 829 01:00:16,563 --> 01:00:18,283 Had ze een minnaar? 830 01:00:18,603 --> 01:00:21,763 -Gedurende 2 maanden, ze was anders, 831 01:00:22,083 --> 01:00:26,683 maar dat heb ik er bij gezet van de opening van het centrum. 832 01:00:27,003 --> 01:00:30,603 -Heb je het hem niet gevraagd? -Nee. Ik wilde het niet weten. 833 01:00:30,923 --> 01:00:34,683 Ik dacht dat het een hobby was vanwege mijn karakter. 834 01:00:35,003 --> 01:00:38,803 -Het is niet zozeer omdat Je wilde mensen laten geloven 835 01:00:39,123 --> 01:00:42,523 dat je veranderd was? -Het was mijn enige kans. 836 01:00:42,843 --> 01:00:45,523 En zelfs als ze niet terugkwam, 837 01:00:45,843 --> 01:00:49,163 Ik wilde het liever weten blij met een ander 838 01:00:49,483 --> 01:00:53,203 hoe ongelukkig met mij. -Is dat Julio Iglesias? 839 01:00:53,523 --> 01:00:54,963 Daar is het 840 01:00:55,283 --> 01:00:56,523 -Zielig. 841 01:00:56,843 --> 01:01:01,683 -Ja. "Ellendig". Jij opent mij de deur, alsjeblieft, mijn kip. 842 01:01:03,723 --> 01:01:04,803 Dank je wel. 843 01:01:09,283 --> 01:01:10,803 Wauw oh! Ze fluit. 844 01:01:11,123 --> 01:01:11,883 -Wachten. 845 01:01:12,203 --> 01:01:15,563 Wij bellen de officier van justitie dat hij het uitstelt? 846 01:01:15,883 --> 01:01:18,723 -Nee. Er zijn andere wegen die gevolgd kunnen worden. 847 01:01:19,043 --> 01:01:19,883 -Oh? -Ja. 848 01:01:20,203 --> 01:01:23,803 -Eerlijk gezegd -We weten dat iemand schuldig is 849 01:01:24,123 --> 01:01:28,323 als we begrijpen hoe hij wandelingen. Daar hield hij van zijn vrouw. 850 01:01:28,643 --> 01:01:33,083 -In de liefde zijn we zelden logisch. Hij heeft de hele tijd dingen verborgen gehouden. 851 01:01:33,403 --> 01:01:37,683 -Het kan de minnaar zijn. Zij hem had geen vliegticket gekocht. 852 01:01:38,003 --> 01:01:41,043 We bellen je. Wie belt jou? -Berot. 853 01:01:41,803 --> 01:01:43,123 Sinds wanneer? 854 01:01:43,443 --> 01:01:46,963 Wij komen. Wij hebben gevonden Clara's telefoon. 855 01:01:47,283 --> 01:01:51,563 -Neem mijn ding. Ik neem mijn ding en wij zijn "nachave". 856 01:02:07,963 --> 01:02:10,923 -Voor deze prijs is het een geschenk. 857 01:02:13,043 --> 01:02:14,683 -Wauw! -Ja. 858 01:02:15,003 --> 01:02:19,043 -De seriemoordenaar van rivierkreeften! Wat doe je met Clara's telefoon? 859 01:02:19,363 --> 01:02:21,563 - Was hij van Clara? -Ja. 860 01:02:21,883 --> 01:02:25,403 -Ik heb het gevonden in water terwijl ik mijn hand was. 861 01:02:25,723 --> 01:02:27,643 -Hij geeft niets om ons. 862 01:02:27,963 --> 01:02:30,163 - Was hij in het water? 863 01:02:30,483 --> 01:02:34,323 -Nee. Kalmeren. Ik heb het gedaan 48 uur drogen in rijst. 864 01:02:35,603 --> 01:02:38,283 Ik heb geld nodig en Aristoteles 865 01:02:38,603 --> 01:02:41,443 van een mobiele telefoon. -Socrates. En ik wist het niet 866 01:02:41,763 --> 01:02:43,363 dat het gestolen was. 867 01:02:43,683 --> 01:02:47,123 -Vinden. Niet gestolen. -Dat weet je niet, een telefoon 868 01:02:47,443 --> 01:02:51,283 toen hij in het water lag, wanneer u hem eruit haalt, ook al is hij uitgeschakeld, 869 01:02:51,603 --> 01:02:53,683 hij rebaseert "om te leven". 870 01:02:54,003 --> 01:02:56,243 Hij heeft niet eens de code 871 01:02:56,563 --> 01:02:59,883 hoe dan ook. - Wij ook niet. Misschien wel 872 01:03:00,203 --> 01:03:02,563 hetzelfde als dat van de computer. 873 01:03:02,883 --> 01:03:06,763 -Een ondergedompelde telefoon niet gaat weer een paar seconden aan. 874 01:03:07,083 --> 01:03:10,843 -Ah! Nou, we zitten niet in de problemen. -Geen paniek. 875 01:03:11,163 --> 01:03:13,083 We gaan rechtdoor 876 01:03:13,403 --> 01:03:16,803 op zijn e-mail en we gaan een foto maken. 877 01:03:17,123 --> 01:03:19,123 -Kom op. Pronken. 878 01:03:19,443 --> 01:03:22,123 Ik pak mijn telefoon. -Ja. 879 01:03:22,443 --> 01:03:24,083 De code dus. -Ja. 880 01:03:24,403 --> 01:03:26,603 -Eh -Ik ben klaar. 881 01:03:26,923 --> 01:03:30,363 -Dus. Klaar? -Ja. 3! 4! Geweldig! 882 01:03:30,683 --> 01:03:33,963 Hop! -Nou, het is uitgeschakeld. Heb je het gekregen? 883 01:03:34,283 --> 01:03:38,283 -Ja. Er staat: “Goed plan, goedkope reizen. 884 01:03:38,603 --> 01:03:41,323 Het is wat? -Een datingsite. 885 01:03:41,643 --> 01:03:44,283 Van reizen. -Het gaat niet goed met je. 886 01:03:44,603 --> 01:03:47,603 Gaat het, Oedipus? Lijk ik op je moeder? 887 01:03:47,923 --> 01:03:52,403 -Ze had haar vertrek geannuleerd? -Ja. Ze heeft jou gekozen. 888 01:03:52,723 --> 01:03:56,203 Niet haar minnaar. Dus als je hem wilde vermoorden, 889 01:03:56,523 --> 01:04:00,763 ze zou je alles verteld hebben. Jij jij bent onschuldig. Ga weg. Uitgang ! 890 01:04:01,083 --> 01:04:02,723 Jij opent. Kom op. 891 01:04:03,043 --> 01:04:06,923 Verberg je vreugde. -Dat alles zal haar niet bij mij terugbrengen. 892 01:04:07,243 --> 01:04:11,363 Maar er valt een last van mijn schouders. -Je bent nooit gelukkig, jij. 893 01:04:13,203 --> 01:04:14,843 Alles goed, das? 894 01:04:15,163 --> 01:04:18,643 -Ah! Kapitein. We hebben de CEF-bestanden ontvangen. 895 01:04:18,963 --> 01:04:23,123 -Welke bestanden? Het is wat? - "Gesloten onderwijscentra". 896 01:04:23,443 --> 01:04:26,443 Jade kwam daar vandaan. Wist je het niet? 897 01:04:26,763 --> 01:04:28,883 “Ja, maar ik heb niets gezegd.” 898 01:04:29,203 --> 01:04:32,883 Herhaalde overtreder! GOED. Schade, bezit van hasj. 899 01:04:33,203 --> 01:04:35,763 Dat weer -Dat was vroeger. 900 01:04:36,083 --> 01:04:39,043 Clara heeft haar daar uit gehaald. Het is verleden tijd. 901 01:04:39,363 --> 01:04:41,963 -Nou, dat zul je mij uitleggen. 902 01:04:42,283 --> 01:04:43,083 Cafés. 903 01:04:43,403 --> 01:04:46,723 Dus schoot ze een eigenschap over zijn verleden? 904 01:04:47,043 --> 01:04:51,163 Ook op zijn vader? Yves Guillot. Was dat niet je tweede? 905 01:04:51,483 --> 01:04:55,363 Het is niet de man die verdronken is door vluchtelingen te redden? 906 01:04:55,683 --> 01:05:00,523 Jade was niet de beschermeling aan je vrouw. Het is van jou. 907 01:05:00,843 --> 01:05:04,603 -Ik kende Yves van de Zeeschool. 908 01:05:04,923 --> 01:05:06,923 Toen zijn moeder stierf, 909 01:05:07,243 --> 01:05:11,083 Jade was 11 jaar oud. Yves moest haar op kostschool zetten. 910 01:05:11,403 --> 01:05:15,923 Wat ze heel erg heeft ervaren. En na de schipbreuk vertrok ze 911 01:05:16,243 --> 01:05:19,843 in een spin en belandde in CEF. - En daar vroeg je het 912 01:05:20,163 --> 01:05:24,163 dat Clara haar daar weghaalt? -Nee. Ik heb de marine bedreigd 913 01:05:24,483 --> 01:05:27,523 om dat te zeggen de redding was gedaan 914 01:05:27,843 --> 01:05:31,043 in Britse wateren. -Dit is om te voorkomen 915 01:05:31,363 --> 01:05:33,603 een diplomatiek incident 916 01:05:33,923 --> 01:05:37,483 dat ze haar hebben vrijgelaten? -Ja. Clara was een garantie 917 01:05:37,803 --> 01:05:39,003 voor de rechter. 918 01:05:39,323 --> 01:05:43,563 -Waarom loog je over Jade? -Omdat ze genoeg had geleden 919 01:05:43,883 --> 01:05:45,123 met de politie. 920 01:05:45,443 --> 01:05:49,643 -Ik zie. Goed. DUS ? Komt deze koffie? 921 01:05:51,043 --> 01:05:53,963 -Hier, kapitein. -Arabisch, hè? 922 01:06:10,043 --> 01:06:11,163 Wauw oh! 923 01:06:14,363 --> 01:06:15,363 Ben je daar? 924 01:06:15,683 --> 01:06:18,323 Die vermoedde ik. 925 01:06:18,643 --> 01:06:22,323 Je gaat me vertellen waar je was echt de avond van de moord. 926 01:06:22,643 --> 01:06:26,043 -Hoe heb je mij gevonden? -Met mijn neus. 927 01:06:26,363 --> 01:06:29,603 -Ik was in mijn kamer. -En jij gaat het mij vertellen 928 01:06:29,923 --> 01:06:34,003 dat je goed met haar overweg kon. -Ja. Beter dan met Gabin. 929 01:06:34,323 --> 01:06:38,443 -Hij heeft je nog steeds meegenomen uit uw gevangenis. Wist je het niet? 930 01:06:38,763 --> 01:06:42,523 Hij bedreigde de marine en riskeerde hoogverraad 931 01:06:42,843 --> 01:06:45,843 voor jou. -Hij deed dit omdat hij niet wil 932 01:06:46,163 --> 01:06:50,243 mensen laten weten dat mijn vader is vermoord. -Maar niemand heeft hem vermoord! 933 01:06:50,563 --> 01:06:53,443 De manoeuvre van de boot was riskant. 934 01:06:53,763 --> 01:06:57,123 Ik heb het in het rapport gelezen. -Mag ik het lezen? 935 01:06:57,443 --> 01:07:01,883 -Als je wilt. Er staat op dat hij heeft zich voor veel mensen opgeofferd. 936 01:07:02,203 --> 01:07:06,203 Het is stom, maar de admiraal is zoals jij. Hij voelt zich schuldig. 937 01:07:06,523 --> 01:07:09,563 - Nou, zie je? -Hij helpt je daar niet mee, 938 01:07:09,883 --> 01:07:13,163 maar omdat hij je leuk vindt. Hij beschermt je. 939 01:07:13,483 --> 01:07:17,163 Hij heeft ons tegengehouden om te komen aan jou. Weet jij waarom? 940 01:07:17,483 --> 01:07:21,043 -Nee. Maar je gaat het mij vertellen. -Omdat 941 01:07:21,363 --> 01:07:25,963 misschien heeft hij geen ongelijk. Hij gelooft dat jij het was die Clara vermoordde. 942 01:07:26,283 --> 01:07:29,723 -Nee. Waarom zou ik dat doen? -Ik weet het niet. 943 01:07:30,043 --> 01:07:33,003 Ze had je aanbeden. -Iets ! 944 01:07:33,323 --> 01:07:36,163 -Dat is het! Verdwaal in uw riool. 945 01:07:36,483 --> 01:07:38,963 Hoorn. 946 01:07:42,363 --> 01:07:44,963 - Hallo, kapitein. -Hoi ! 947 01:07:45,283 --> 01:07:48,923 -Je had gelijk over de diefstallen. Zelfs Thomas Galeron 948 01:07:49,243 --> 01:07:53,163 er werd een helm gestolen. -Maar ik heb altijd gelijk. 949 01:07:53,483 --> 01:07:57,323 -De dief handelde op het grondgebied van verschillende brigades. 950 01:07:57,643 --> 01:08:01,883 De informatie circuleerde niet. -Het is goed. Hallo, mijn kip. 951 01:08:02,203 --> 01:08:05,403 Dus de vluchten, wanneer is het begonnen? 952 01:08:05,723 --> 01:08:09,883 Een maand geleden. Net daarna de komst van Jade als bij toeval. 953 01:08:10,203 --> 01:08:14,803 -3 weken. Het kan blijven plakken. -En als dat zo is, zei Anne 954 01:08:15,123 --> 01:08:19,283 aan Clara dat van haar was gestolen zijn tablet. Clara zei tegen zichzelf: 955 01:08:19,603 --> 01:08:22,603 ‘Het is de jongen die hem van streek heeft gemaakt.’ 956 01:08:22,923 --> 01:08:25,923 Zien? -De Caparros-scooter 957 01:08:26,243 --> 01:08:30,603 werd 15 dagen geleden gestolen. Er is kreeg een aanbod op de dag van de moord. 958 01:08:30,923 --> 01:08:35,003 -Ah! Als blijkt dat Jade dat heeft gedaan een kleine advertentie. Paf! 959 01:08:35,322 --> 01:08:39,522 Ze plaatste een advertentie. En Clara reageerde met een aanbod. 960 01:08:39,843 --> 01:08:42,883 Weet jij waarom? Om haar in de val te lokken. 961 01:08:43,203 --> 01:08:46,043 -Toegeven dat ze haar verdacht, 962 01:08:46,362 --> 01:08:49,883 je merkt dat het hem geeft een motief voor een moord? 963 01:08:50,203 --> 01:08:54,283 - Nou ja. Omdat Jade, ze is een recidivist. 964 01:08:54,603 --> 01:08:59,482 En ze wordt volwassen. Dus zij wist dat als Clara haar weggooide, 965 01:08:59,803 --> 01:09:02,723 het was de directe zone. -Niet verkeerd. 966 01:09:03,043 --> 01:09:06,083 -Nu dat we weten wat we zoeken, 967 01:09:06,402 --> 01:09:10,843 Laten we het huis van de admiraal gaan doorzoeken. -Ze zou daar niets verborgen hebben. 968 01:09:11,163 --> 01:09:14,402 -Ze is niet dom, maar ze is een tiener. 969 01:09:50,482 --> 01:09:53,362 -Wat heeft ze ermee gedaan? 970 01:11:27,443 --> 01:11:29,803 -O verdomd! Oh verdomd! 971 01:11:30,123 --> 01:11:31,883 Oh verdomd! 972 01:11:33,003 --> 01:11:33,883 Oh ! 973 01:11:34,203 --> 01:11:35,522 Oh verdomd! 974 01:11:35,843 --> 01:11:37,803 Rot op! Stront ! 975 01:11:38,123 --> 01:11:39,123 Stront ! 976 01:11:40,443 --> 01:11:43,883 -Is dat wat je zoekt? -Wachten. Luisteren. 977 01:11:44,203 --> 01:11:47,243 Het is niet wat je denkt. Het is niets. 978 01:11:47,563 --> 01:11:50,203 -Schiet op. Kom op. Ga aan de slag! 979 01:11:57,443 --> 01:12:00,403 -Kun je het mij laten uitleggen? 980 01:12:00,723 --> 01:12:03,123 -Vauhier! Wauw oh! 981 01:12:04,163 --> 01:12:06,763 Ik vind het niet leuk. Er is niemand. 982 01:12:07,083 --> 01:12:10,083 -Hij heeft de voicemail. Wat doen we? 983 01:12:10,403 --> 01:12:14,243 -Wij blijven zoeken. Er is iets op slot. 984 01:12:14,563 --> 01:12:17,323 -Ik heb een Zwitsers zakmes. -Gegeven. 985 01:12:17,643 --> 01:12:21,643 -Nee. Ik ben vaardiger dan jij. - Nou, laat het zien. 986 01:12:21,963 --> 01:12:26,522 Je bent misschien vaardiger, maar Ik ben minder dom. Daar is de sleutel. 987 01:12:28,163 --> 01:12:29,563 Ga je gang. Zoekopdracht. 988 01:12:29,883 --> 01:12:32,603 -Ik zie haar niemand vermoorden. 989 01:12:32,923 --> 01:12:36,243 Ik ken deze jongen. Ze is alles 990 01:12:36,563 --> 01:12:39,363 -Alles wat? -Ik weet het niet. 991 01:12:39,683 --> 01:12:43,482 -Ze is helemaal verdwaald. Zij gelooft dat iedereen haar verraadt. 992 01:12:43,803 --> 01:12:45,443 Wat ? 993 01:12:45,763 --> 01:12:48,803 Het is wat? -Een doos met cartridges. 994 01:12:49,123 --> 01:12:51,643 -Dus wat? -Het is leeg. 995 01:12:51,963 --> 01:12:53,163 -O ja! 996 01:13:04,243 --> 01:13:05,843 -Kom met mij mee. 997 01:13:08,963 --> 01:13:10,363 Onweer. 998 01:13:10,683 --> 01:13:11,803 Schiet op. 999 01:13:13,522 --> 01:13:15,843 -Wat is dat? -Ga naar boven! 1000 01:13:16,163 --> 01:13:18,083 - Gaat het? -Ga naar boven! 1001 01:13:23,803 --> 01:13:24,683 -Oh ! 1002 01:13:34,323 --> 01:13:38,283 Bootmotor. -Maar hij is het! Verdomd! 1003 01:13:38,603 --> 01:13:42,923 Waar brengt hij haar heen? Bel collega's om een boot te hebben. 1004 01:13:43,243 --> 01:13:46,363 Ik ga zijn zus bellen. *-Hallo ? 1005 01:13:46,683 --> 01:13:52,403 -Het is Marleau. Je broer roer met het bootje. 1006 01:13:52,723 --> 01:13:55,203 Waar kan hij heen? 1007 01:13:55,522 --> 01:13:57,923 Een plek waar hij graag naartoe ging 1008 01:13:58,243 --> 01:14:02,203 toen hij klein was? *-De Dodemansgrot. Hij hield van 1009 01:14:02,522 --> 01:14:04,763 *vis daar. -De Grot van? 1010 01:14:05,083 --> 01:14:06,203 *-Van de doden. -Oké. 1011 01:14:06,522 --> 01:14:08,603 -15 minuten om te krijgen 1012 01:14:08,923 --> 01:14:12,403 een boot, 20 voor een helikopter. -Wat doen we? 1013 01:14:12,723 --> 01:14:13,803 -Kom en zie. 1014 01:14:14,123 --> 01:14:15,043 -Wat ? 1015 01:14:20,003 --> 01:14:21,883 Maar wacht op mij! 1016 01:14:40,843 --> 01:14:43,683 -Neem de gaffel. Schiet op. 1017 01:14:55,083 --> 01:14:58,522 Kom op. Schiet op! -Wachten. Ah! Nee ! 1018 01:14:58,843 --> 01:15:01,683 -Ga daar liggen. -Ik wilde alles teruggeven. 1019 01:15:02,003 --> 01:15:04,683 Ik legde Annes tablet neer 1020 01:15:05,003 --> 01:15:08,723 op het bureaublad. -Hoe kon je Clara vermoorden? 1021 01:15:09,043 --> 01:15:12,843 -Ik heb hem niets gedaan. Ik was aan het stelen om weg te komen op mijn 18e, 1022 01:15:13,163 --> 01:15:15,883 maar ze overtuigde me om te blijven. 1023 01:15:16,203 --> 01:15:19,283 -Nee. Ik geloof je niet meer. Jij hebt Clara vermoord. 1024 01:15:19,603 --> 01:15:22,043 -Maar ik zweer nee! 1025 01:15:23,203 --> 01:15:27,683 -Maar ik zag je door het raam. Je kwam terug van het ponton. 1026 01:15:28,003 --> 01:15:31,203 -Ik ging zie haar om het haar te vertellen 1027 01:15:31,522 --> 01:15:34,723 dat ik bleef en dat ik alles terug zou geven. 1028 01:15:41,123 --> 01:15:43,283 -Geef me je buidelka. 1029 01:15:43,603 --> 01:15:46,123 -Heb je er geen? -Maar nee. 1030 01:15:46,443 --> 01:15:48,522 -Waarvoor? -Ik vind het niet leuk. 1031 01:15:48,843 --> 01:15:51,363 Pedaal. -Je zult mij alles hebben aangedaan. 1032 01:15:51,683 --> 01:15:53,723 -En je hebt nog niet alles gezien. 1033 01:15:54,043 --> 01:15:58,803 -Eigenlijk is dit allemaal bla-bla om te zeggen dat je van me houdt is gewoon nep. 1034 01:15:59,123 --> 01:16:03,323 Dus ga je gang. Schieten. Hoe dan ook, iedereen maakt mij belachelijk. 1035 01:16:03,643 --> 01:16:04,403 -Stop. 1036 01:16:04,723 --> 01:16:05,963 -Stop! Vire 1037 01:16:06,283 --> 01:16:08,843 je pistool of ik rook je! 1038 01:16:09,163 --> 01:16:11,403 Ga daar niet vandaan, jij. 1039 01:16:11,723 --> 01:16:12,643 Kom op. 1040 01:16:15,443 --> 01:16:16,203 Ah! 1041 01:16:16,522 --> 01:16:19,763 Geef me je pistool. -Het is niet geladen. 1042 01:16:20,083 --> 01:16:24,522 -In aanvulling. Kom op, mijn kip. Iets ! Helemaal gek. 1043 01:16:24,843 --> 01:16:26,363 Breng haar terug. -Ja. 1044 01:16:26,683 --> 01:16:29,883 Kom op. -Val niet. Neem deze ook. 1045 01:16:30,203 --> 01:16:33,803 Kom op. Wauw, jij! Wat betekent dat? 1046 01:16:34,123 --> 01:16:38,563 Geen wapen laden, waarvoor is het nuttig? Nou, begin maar met je puinhoop. 1047 01:17:15,203 --> 01:17:16,403 Kom op! 1048 01:17:23,283 --> 01:17:24,243 Wijngoden! 1049 01:17:30,123 --> 01:17:32,603 Zoetwaterzeiler, ja! 1050 01:17:37,083 --> 01:17:38,563 Kijk hier eens naar. 1051 01:17:38,883 --> 01:17:43,763 Vogelgeluiden. 1052 01:17:44,083 --> 01:17:47,203 Het is niet oké om te behandelen zijn dochter zo? 1053 01:17:47,522 --> 01:17:52,003 -Ik ben zijn vader niet. Zijn vader, het was Yves. Ik probeer hem te helpen. 1054 01:17:52,323 --> 01:17:56,522 -Om haar te helpen door haar te beroven? -Ik moest het weten. 1055 01:17:56,843 --> 01:18:01,443 Het vreet aan mij. Dat kon ik niet hebben bescherm Clara's moordenaar. 1056 01:18:01,763 --> 01:18:03,243 -Je verdacht haar 1057 01:18:03,563 --> 01:18:06,083 vanaf het begin? -Na Dupraz. 1058 01:18:06,403 --> 01:18:10,083 -Waarom heb je het mij niet verteld? -Ik wist het niet zeker. 1059 01:18:10,403 --> 01:18:12,163 En ik wilde niet 1060 01:18:12,482 --> 01:18:16,843 dat je haar voor niets martelt. -Het is niet jouw voorkeur 1061 01:18:17,163 --> 01:18:21,203 samen met uw gezin uw vuile was wassen? De familie Grote Mute! 1062 01:18:21,522 --> 01:18:25,283 -Ja. Ik geef toe. Het probleem, het is dat in een gesloten centrum, 1063 01:18:25,603 --> 01:18:29,883 Jade leerde zich te verbergen. In Bovendien is het niet gemakkelijk tussen ons. 1064 01:18:30,203 --> 01:18:31,003 Maar ja. 1065 01:18:31,323 --> 01:18:33,963 Het was stom! - Schreeuw niet tegen mij. 1066 01:18:34,283 --> 01:18:37,723 -Voor vluchten, Je gaat hem tegenhouden, toch? 1067 01:18:38,203 --> 01:18:42,283 -Maar laat hem met rust. Ze geeft deze dingen terug en dat is alles. 1068 01:18:42,603 --> 01:18:43,443 Dat is het niet 1069 01:18:43,763 --> 01:18:47,763 Wat zou Clara gedaan hebben? -Je hebt gelijk. En ik? 1070 01:18:48,083 --> 01:18:50,123 Ga je mij tegenhouden? 1071 01:18:50,443 --> 01:18:54,843 -Je begint me dwangvoeding te geven. ik Ik stop als ik de moordenaar heb. 1072 01:18:55,163 --> 01:18:58,283 -Als ik hem vind, het geweer zal worden geladen. 1073 01:18:58,603 --> 01:19:02,723 - Nou ja. Zo ga je in zonzon en Jade zal alleen blijven. 1074 01:19:03,043 --> 01:19:06,803 Heb je daarover nagedacht? -Ja. Ik heb de papieren gedaan 1075 01:19:07,123 --> 01:19:11,203 om het over te nemen. Zij zal de huis en Lili zal voor haar zorgen. 1076 01:19:11,522 --> 01:19:14,923 Ze haat me, maar ze zal het begrijpen. -O ja? 1077 01:19:15,243 --> 01:19:19,563 Je zus houdt van je. Heb je dat nog niet opgemerkt? 1078 01:19:19,883 --> 01:19:23,883 -Dat is niet de indruk die ik heb. -Nou, je hebt het mis. 1079 01:19:24,203 --> 01:19:27,243 Het abces moet worden doorgeprikt. -Je irriteert me 1080 01:19:27,563 --> 01:19:31,563 met je slechte diagnoses. Je irriteert me echt! 1081 01:19:31,883 --> 01:19:35,843 Vooral omdat ze eerlijk zijn. -2e keer dat je het ermee eens bent. 1082 01:19:36,163 --> 01:19:37,203 Het wordt zachter. 1083 01:19:41,763 --> 01:19:43,522 Deurbel. 1084 01:19:58,283 --> 01:19:59,163 -Lili? 1085 01:20:01,123 --> 01:20:02,123 Lelie? 1086 01:20:04,723 --> 01:20:07,923 Sorry, Lily. Pardon. Sorry voor alles. 1087 01:20:08,243 --> 01:20:12,683 Ik werd een echte idioot. -Maak je geen zorgen. Dat was je altijd. 1088 01:20:13,003 --> 01:20:13,843 -Aanraken ! 1089 01:20:14,163 --> 01:20:18,323 Ik wilde echt niet de mening van ouders waar ik alleen aan mezelf dacht. 1090 01:20:18,643 --> 01:20:22,883 -En diep van binnen begreep ik je. Maar ik was jaloers. 1091 01:20:23,203 --> 01:20:26,203 Ik was boos op je. Ik ben nog steeds boos op je. 1092 01:20:26,522 --> 01:20:29,963 -Dat is begrijpelijk, zuster. -Je hebt mij niet gebeld 1093 01:20:30,283 --> 01:20:34,163 zo sinds ik 14 was. -Ik heb je gemist, weet je. 1094 01:20:34,482 --> 01:20:37,123 Ik probeer al mijn hele leven te vluchten. 1095 01:20:37,443 --> 01:20:41,443 -We hadden elkaar allebei kunnen helpen. -Ja. 1096 01:20:41,763 --> 01:20:45,482 Clara probeerde het laat mij het zachtjes begrijpen. 1097 01:20:45,803 --> 01:20:49,123 Marleau bracht het terug een luier in pitbull-stijl. 1098 01:20:49,443 --> 01:20:51,963 -Ik weet dat je het niet leuk vindt, 1099 01:20:52,283 --> 01:20:56,443 maar jij bent altijd mijn held geweest. -En ik ben trots op je. 1100 01:20:56,763 --> 01:21:01,163 Ik bewonder je kracht. Ik, moed, Ik moest het leren. 1101 01:21:01,482 --> 01:21:03,283 Jij, jij -Hou op. 1102 01:21:03,603 --> 01:21:06,803 Je gaat me aan het huilen maken. Ze lachen. 1103 01:21:07,923 --> 01:21:08,763 -Ah! 1104 01:21:10,843 --> 01:21:12,723 -Verdomde waterfiets! 1105 01:21:13,043 --> 01:21:15,363 Verdomde waterfiets! 1106 01:21:15,683 --> 01:21:18,443 -Ga weg! -Verdomde waterfiets! 1107 01:21:18,763 --> 01:21:22,843 -Het is minder erger dan het vliegtuig. -Ah! Over vliegtuigen gesproken. 1108 01:21:23,163 --> 01:21:27,843 Behalve Clara Santini is er geen een man in de hoek die kocht 1109 01:21:28,163 --> 01:21:31,043 kaartje voor de Réunion. -Ah goed? 1110 01:21:31,363 --> 01:21:32,723 -Ik heb de lijst. 1111 01:21:33,043 --> 01:21:33,963 Hier. 1112 01:21:34,283 --> 01:21:36,283 Wachten. Pardon. -Ah! 1113 01:21:36,603 --> 01:21:39,243 -Oh ! -Dus dat zou dat betekenen 1114 01:21:39,563 --> 01:21:43,123 Clara had besloten haar minnaar te dumpen. 1115 01:21:43,443 --> 01:21:48,043 Dus in de familie van verdachten, Ik vraag Marguerite Duras, 1116 01:21:48,363 --> 01:21:49,443 “De Minnaar”. 1117 01:21:50,203 --> 01:21:55,243 -En hoe vinden we het? Wij heeft niemand meer in zijn vizier. 1118 01:21:55,563 --> 01:21:58,763 -Ik weet het niet. We hoeven alleen maar een portret te maken. 1119 01:21:59,083 --> 01:22:01,723 Ze hield echt van de admiraal. 1120 01:22:02,043 --> 01:22:06,563 Wie had ze dan kunnen ontmoeten? waardoor ze hem wilde dumpen? 1121 01:22:06,883 --> 01:22:09,243 -Degenen die van elkaar houden, worden aangetrokken 1122 01:22:09,563 --> 01:22:12,043 door hetzelfde. -Je bent geabonneerd 1123 01:22:12,363 --> 01:22:15,323 in Harlekijn? -Nee. Het is Freud. Freud. 1124 01:22:15,643 --> 01:22:19,563 -De psycholoog die aan hypnose doet om zijn patiënten te verkrachten? 1125 01:22:19,883 --> 01:22:23,803 O nee! Het is een andere. Kijk het verkrachtingsdossier. Diefstallen. 1126 01:22:24,123 --> 01:22:25,083 -Wachten. 1127 01:22:25,763 --> 01:22:26,963 Dus. -Ah! 1128 01:22:27,283 --> 01:22:28,683 "Bedankt." 1129 01:22:30,323 --> 01:22:33,803 Oké. Heb je het gezien? Thomas Galeron trok zijn klacht in 1130 01:22:34,123 --> 01:22:36,963 2 maanden geleden. Hoe wordt het gedaan? 1131 01:22:37,283 --> 01:22:42,123 - Nou, hij heeft net de helm gevonden waarvan hij dacht dat het van hem was gestolen. 1132 01:22:42,443 --> 01:22:46,843 -Een verzamelaar palmt niet zijn stukken! Heb je zijn garage gezien? 1133 01:22:47,163 --> 01:22:48,763 Het is geclassificeerd als nikkel. 1134 01:22:49,083 --> 01:22:53,283 -Je denkt dat Clara het zou hebben gedwongen zijn klacht in te trekken? 1135 01:22:53,603 --> 01:22:55,803 -Ik weet het niet. 1136 01:22:56,123 --> 01:23:00,603 De admiraal vertelde me dat twee maanden geleden... Clara was begonnen te veranderen. 1137 01:23:00,923 --> 01:23:04,323 En kleine Tomas, hij is nogal michto. Nee ? 1138 01:23:04,643 --> 01:23:06,083 -Ugh. Nee. 1139 01:23:06,403 --> 01:23:11,522 -Het is waar dat je smaak hebt toilet. Goed. Ik bel Anna. 1140 01:23:11,843 --> 01:23:14,603 -Wachten. Heeft u geen arnica? 1141 01:23:14,923 --> 01:23:18,522 -Als. Sasha, neem wat arnica mee voor onze lieve mopper. 1142 01:23:18,843 --> 01:23:21,883 -Ja, kapitein. *-Anne, het is Marleau. 1143 01:23:22,203 --> 01:23:26,603 Heeft u uw tablet gevonden? Dat kan doorgaan om uw klacht in te trekken? 1144 01:23:26,923 --> 01:23:29,363 Ik zal het je uitleggen. BEDANKT. 1145 01:23:29,683 --> 01:23:31,563 Nou daar ga je! 1146 01:23:31,883 --> 01:23:34,203 Doe wat rek- en strekoefeningen. 1147 01:23:35,643 --> 01:23:36,963 Ze ademt. 1148 01:23:39,163 --> 01:23:40,363 -Oh ! 1149 01:23:40,683 --> 01:23:44,123 Ah! - Nou, het lijkt beter te gaan. 1150 01:23:46,043 --> 01:23:46,923 -Oh ! 1151 01:23:47,243 --> 01:23:51,643 -Oh ! Overdrijf het ook niet. -Het ging achterin omhoog. 1152 01:23:51,963 --> 01:23:56,803 -Dat is het. Ga in plaats daarvan koffie zetten dom doen. Wat is ze aan het doen? 1153 01:24:04,643 --> 01:24:05,723 Nou dan? 1154 01:24:06,043 --> 01:24:08,163 Wat ben je verdomme aan het doen? 1155 01:24:08,482 --> 01:24:12,083 -Zeg, hoe weet je dat dat ik haar gevonden heb? 1156 01:24:12,403 --> 01:24:15,643 -Omdat ik alles weet. Het is mijn werk. Koffie ? 1157 01:24:15,963 --> 01:24:16,763 -BEDANKT. 1158 01:24:17,083 --> 01:24:20,522 -DUS ? Jij overhandigde dekken met Thomas? 1159 01:24:20,843 --> 01:24:24,683 Is hij degene die bij je terugkwam? -Er valt niets te zeggen. 1160 01:24:25,003 --> 01:24:27,603 Hij blijft mij sms'en. Ik weet het niet. 1161 01:24:27,923 --> 01:24:31,603 Het zal hem hinderen. -Wanneer heeft hij je gedumpt? 1162 01:24:31,923 --> 01:24:34,283 -Ongeveer 2 maanden. -2 maanden! 1163 01:24:34,603 --> 01:24:39,683 Je hebt gelijk om het te laten marineren. Nou, wacht ook niet te lang. 1164 01:24:40,003 --> 01:24:42,923 Hij is mooi... -Je gaat er gratis heen. 1165 01:24:43,243 --> 01:24:47,283 -Nou, wat? Hij is Michto, toch? En het moet gevoelig zijn. 1166 01:24:47,603 --> 01:24:52,323 De nautische basis is niet van hem idee om papa een plezier te doen? 1167 01:24:52,643 --> 01:24:55,643 -Als. Maar hij herpakt zichzelf elke keer. 1168 01:24:55,963 --> 01:25:00,003 Daardoor onderschat hij zichzelf en hij flirt met alles wat beweegt 1169 01:25:00,323 --> 01:25:04,923 om jezelf gerust te stellen. Ik geloofde dat met Voor mij zou het anders zijn. Nou nee. 1170 01:25:05,243 --> 01:25:09,522 -Heeft hij je voor iemand gedumpt? -Ja. Hij kan er niet tegen om alleen te zijn. 1171 01:25:09,843 --> 01:25:12,043 -Weet je wie het was? 1172 01:25:12,363 --> 01:25:16,643 -Nee. Hij was discreet. Hij houdt er echter van om op te scheppen. 1173 01:25:16,963 --> 01:25:20,203 Ze moest hem dumpen als hij bij mij terugkomt. 1174 01:25:20,522 --> 01:25:22,763 Waarom deze vragen? 1175 01:25:23,083 --> 01:25:27,482 -Ik zou het kunnen proberen mijn geluk. ‘Poema is niet dood.’ 1176 01:25:27,803 --> 01:25:31,003 Goed. Kom op. Wij zorgen voor jouw ding. 1177 01:25:31,323 --> 01:25:35,443 Wees voorzichtig. Wij zijn in aanbouw. Openbare dienst. 1178 01:25:37,923 --> 01:25:39,883 Er klinkt een klok. 1179 01:25:45,963 --> 01:25:46,883 Hij slaat. 1180 01:25:47,203 --> 01:25:49,403 -Mag ik binnenkomen? 1181 01:25:51,363 --> 01:25:52,603 Ik kan? 1182 01:25:57,963 --> 01:26:01,163 -Heb je een pistool bij je? -Oh ! Hoe is het met je. 1183 01:26:01,482 --> 01:26:05,763 Het was niet slim van mij. Oké. -Het was volkomen stom. 1184 01:26:06,083 --> 01:26:09,563 -Maar je hebt het mij al aangedaan. -Mij ? 1185 01:26:09,883 --> 01:26:13,923 -Ja. Bovendien was het geladen. -Heb ik geschoten? 1186 01:26:14,243 --> 01:26:18,683 -4 keer. Ik moest al spugen 10 eendvisballen. 1187 01:26:19,003 --> 01:26:22,803 Dit alles om mij te pakken 10 pijlen in het gezicht. 1188 01:26:23,123 --> 01:26:24,043 -Je bent stom! 1189 01:26:24,363 --> 01:26:28,363 -Precies. Ik wil je voorstellen iemand die dat ook vindt. 1190 01:26:28,683 --> 01:26:32,763 -Het is niet moeilijk te vinden. -Heel grappig. Het is iemand die 1191 01:26:33,083 --> 01:26:37,363 Ik vind het erg leuk en ik heb het ook laat jou lijden zoals jij en Clara. 1192 01:26:37,683 --> 01:26:42,163 -Jij, hoe meer je liefhebt, hoe dommer je bent. -Dus. Je begreep alles. 1193 01:26:42,482 --> 01:26:43,603 Daar gaan we? 1194 01:26:43,923 --> 01:26:47,203 -Alleen als ik de foto mag houden. 1195 01:26:47,522 --> 01:26:51,643 -Overeenkomst. Is dat hoe wij het zeggen? - 10 jaar geleden, boomer. 1196 01:27:10,003 --> 01:27:11,923 - Hallo, zuster. 1197 01:27:12,243 --> 01:27:15,403 Maak kennis met Jade die bij mij woont. 1198 01:27:15,723 --> 01:27:18,443 -Arme zaak! Maar ik ken haar. 1199 01:27:18,763 --> 01:27:22,643 Ze viel al bijna om het hele dorp met hun fiets. 1200 01:27:22,963 --> 01:27:26,683 -Ze is de dochter van Yves. En mijn peetdochter. Yves is overleden 1201 01:27:27,003 --> 01:27:30,443 en ik zou willen dat ze dat zou doen een deel van de familie. 1202 01:27:30,763 --> 01:27:33,323 -Is ze het er tenminste mee eens? 1203 01:27:33,643 --> 01:27:35,003 -Ik vind hem leuk. 1204 01:27:35,323 --> 01:27:37,603 -Je zult nooit veranderen. 1205 01:27:37,923 --> 01:27:40,443 -Ja. Als ik je vaak kan zien. 1206 01:27:40,763 --> 01:27:43,923 -Oké. Wat doe jij vanmiddag? Zullen we snacken? 1207 01:27:44,243 --> 01:27:45,763 - Ronduit! -Geweldig. 1208 01:27:46,083 --> 01:27:50,723 -Hebben we je gesproken? Goed. Kom op. Ik sluit de winkel en dan gaan we. 1209 01:27:51,043 --> 01:27:54,043 Pak iets terwijl je wacht. -Eh 1210 01:27:54,363 --> 01:27:56,522 - Zal ik je dan verlaten? 1211 01:27:56,843 --> 01:27:59,443 -Ja. Bestand. Neem wat je wilt. 1212 01:28:01,603 --> 01:28:05,083 - Hallo, Lily. Een toverstaf, alstublieft. 1213 01:28:05,403 --> 01:28:08,923 Hoi ! Dat zou ze niet zijn een beetje een poema, Marleau? 1214 01:28:09,243 --> 01:28:10,923 -Wat ? -Waarvoor? 1215 01:28:11,243 --> 01:28:12,763 -Ze heeft me dronken gevoerd 1216 01:28:13,083 --> 01:28:16,363 op Tomas. Ze wilde om te weten of hij iemand had 1217 01:28:16,683 --> 01:28:20,203 tijdens onze pauze, wie hij was, als ik nog van hem hield. 1218 01:28:20,522 --> 01:28:23,243 -Ze is speciaal. -Geloof me. 1219 01:28:23,563 --> 01:28:25,963 Ze fantaseert droog. Kom op. 1220 01:28:27,803 --> 01:28:30,243 -Kom op. Ik ga daarheen. Daar gaan we. 1221 01:28:33,283 --> 01:28:35,923 -Wat is hij verdomme aan het doen? 1222 01:28:36,243 --> 01:28:40,883 Wauw! Kom op! Niet dat het iets uitmaakt. Hij is serieus. 1223 01:28:41,203 --> 01:28:44,163 Nou dan? Wat is er aan de hand? 1224 01:28:44,482 --> 01:28:47,923 -Ik kan niet langer buigen. -Te veel sport in de slaapkamer. 1225 01:28:48,243 --> 01:28:52,363 Trouwens, liefde, dat had je reden. Het is altijd een puinhoop. 1226 01:28:52,683 --> 01:28:56,843 - Goed gezegd. Maar jij vindt dat Vauthier op Thomas lijkt? 1227 01:28:57,163 --> 01:29:01,243 -Je hebt een beetje een rechteroor, jij. En ze zijn profielen kwijtgeraakt. 1228 01:29:01,563 --> 01:29:05,843 En ik denk dat Clara leed of het Stockholm-syndroom 1229 01:29:06,163 --> 01:29:08,643 of die van de Sint Bernard. 1230 01:29:08,963 --> 01:29:12,883 -Het moet nog bewezen worden. En zoals hij moest consumeren, 1231 01:29:13,203 --> 01:29:18,203 Ik begin aan de hoteltour. -Ja, maar zoek niet te ver. 1232 01:29:18,522 --> 01:29:21,403 -Hoe is het met je. Ik ben eraan gewend. -O ja? 1233 01:29:21,723 --> 01:29:26,043 Ga jij ook vreemd met je vriend? -O nee! Nooit gewild. Eindelijk 1234 01:29:26,363 --> 01:29:27,603 Aan jou. 1235 01:29:27,923 --> 01:29:31,603 -Wat bewijst dat je dat hebt gedaan Smaakt naar stront. Ah! 1236 01:29:31,923 --> 01:29:34,403 Ze bellen mij. Wie belt mij? 1237 01:29:34,723 --> 01:29:35,803 Ja. Wat ? 1238 01:29:36,522 --> 01:29:39,243 Oh ja? Beweeg niet. Ik kom. 1239 01:29:39,563 --> 01:29:41,963 Hop! Kom op. Daar gaan we. 1240 01:29:42,283 --> 01:29:44,043 -Ga je weg? 1241 01:29:47,843 --> 01:29:48,603 -Stront ! 1242 01:29:48,923 --> 01:29:50,443 Jade! Jade! 1243 01:29:50,763 --> 01:29:54,083 -Wat ging je doen? -Er ontbreekt een geweer. 1244 01:29:54,403 --> 01:29:58,243 Jade gaat Thomas vermoorden. - Dat heeft ze me net verteld 1245 01:29:58,563 --> 01:30:01,843 Jij was het die hem wilde vermoorden. -De teef! 1246 01:30:02,163 --> 01:30:06,363 Ze wilde de vrije hand hebben. -Het is om je te beschermen. 1247 01:30:06,683 --> 01:30:09,803 Ze is slim. Kom op. Wauw! 1248 01:30:11,643 --> 01:30:14,603 -Dat dacht ik niet dat ze het begreep. 1249 01:30:14,923 --> 01:30:19,203 - Jij begrijpt het ook. -Ik geloof het niet. Thomas, dat is alles 1250 01:30:19,522 --> 01:30:23,043 wat ze haatte. -Alles waar ze ook van hield. 1251 01:30:23,363 --> 01:30:27,283 Een verliezer zoals jij. Ze probeerde het om hem te redden, maar ach. 1252 01:30:27,603 --> 01:30:30,803 Ze heeft jou gekozen en hij vermoordde haar. Zwerm. 1253 01:30:31,123 --> 01:30:36,003 -Ik begrijp het niet. Het komt overeen goed tussen ons twee, toch? 1254 01:30:36,323 --> 01:30:39,843 -Ik laat het liever zo. Ik ben geen Kleenex. 1255 01:30:40,163 --> 01:30:42,803 Je hebt mij gedumpt. -Het spijt me. 1256 01:30:43,123 --> 01:30:45,243 Ik heb een fout gemaakt. 1257 01:30:45,563 --> 01:30:47,723 -Ik heb geen vertrouwen meer. 1258 01:30:48,043 --> 01:30:51,323 -Dit kun je mij niet aandoen. Op dit moment niet. 1259 01:30:51,643 --> 01:30:55,243 -Waarom “nu meteen”? -Dat kan niet. Dat is alles. 1260 01:30:55,563 --> 01:30:58,883 -Je hebt mij verlaten voor Clara? Heb je haar vermoord? 1261 01:30:59,203 --> 01:31:00,243 -Je bent ijlend. 1262 01:31:00,563 --> 01:31:02,843 Vauthier heeft haar vermoord. 1263 01:31:03,163 --> 01:31:05,083 Jij bent het waar ik van hou. 1264 01:31:05,403 --> 01:31:06,963 -Ik geloof je niet. 1265 01:31:07,482 --> 01:31:08,963 Ik geloof je niet. 1266 01:31:09,283 --> 01:31:12,203 -Je neemt mij niet mee voor een moordenaar? 1267 01:31:12,522 --> 01:31:15,123 Ik heb een alibi. -Raak mij niet aan! 1268 01:31:15,443 --> 01:31:16,883 -Hoe is het ? 1269 01:31:17,763 --> 01:31:18,843 - Onberispelijk, ja. 1270 01:31:19,763 --> 01:31:22,843 Weet je wat? Ga daar weg. Het maakt mij niet uit. 1271 01:31:23,163 --> 01:31:27,563 Dat mag ik van alle vrouwen hebben Ik wil. Echte zoals Clara. 1272 01:31:48,243 --> 01:31:51,923 -Niet cool om gedumpt te worden. -Wat doe je daar? 1273 01:31:52,243 --> 01:31:54,683 -Ik wreek Clara. Jij hebt haar vermoord. 1274 01:31:55,003 --> 01:31:57,522 Het is jouw beurt. - Zet dat zachter. 1275 01:31:58,403 --> 01:32:02,763 -Jade! Het is het niet waard. -Geruimd. Ik doe het voor ons allebei. 1276 01:32:03,083 --> 01:32:06,963 Ik hield ook van Clara. -Hou dan op. Doe het voor haar. 1277 01:32:07,283 --> 01:32:09,283 Je gaat je leven verspillen. 1278 01:32:09,603 --> 01:32:12,283 -Ze weet wat ze doet. 1279 01:32:12,603 --> 01:32:16,803 -Ik wilde haar niet vermoorden. Het was een ongeluk. Ik zweer het. 1280 01:32:17,123 --> 01:32:18,083 - Nou, daar ga je. 1281 01:32:19,522 --> 01:32:22,723 Dat was jij niet toch zo'n slechte leraar. 1282 01:32:23,043 --> 01:32:27,203 -Wist je dat het leeg was? -Nou, duidelijk. Pff! 1283 01:32:27,522 --> 01:32:28,563 -Ik had gezet 1284 01:32:28,883 --> 01:32:32,403 mijn telefoon in de modus opname. Boos ? 1285 01:32:32,723 --> 01:32:36,043 -Ik ging bijna dood bang, ja. 1286 01:32:40,003 --> 01:32:44,043 -Je gaat proeven in zonzon, crush op deze dames! 1287 01:32:45,163 --> 01:32:49,003 Dus hoe heb je het gedaan? met Clara? Is het de fiets? 1288 01:32:49,643 --> 01:32:53,083 -Ze was gevallen afgebroken op de rijksweg. 1289 01:32:56,923 --> 01:33:00,003 Motor. 1290 01:33:00,323 --> 01:33:02,363 Ik kan je helpen? 1291 01:33:03,283 --> 01:33:04,403 -Ik hoop het. 1292 01:33:04,723 --> 01:33:07,443 -Je ziet er slecht uit. 1293 01:33:07,763 --> 01:33:11,683 -Ik weet het niet. Alles stopte. -Dat zullen we bekijken. 1294 01:33:14,283 --> 01:33:16,763 Je mist een stukje. 1295 01:33:20,923 --> 01:33:22,363 Volg je mij? 1296 01:33:41,243 --> 01:33:45,563 Ik heb hem naar mijn garage gebracht. -En wat deed je daar? 1297 01:33:45,883 --> 01:33:50,003 Jij danste paaldans tussen de blikjes? 1298 01:33:50,323 --> 01:33:51,443 -Nee. -Nee ? 1299 01:33:51,763 --> 01:33:52,643 -Niet eens. 1300 01:33:52,963 --> 01:33:54,482 Ze intimideerde mij. 1301 01:33:54,803 --> 01:33:59,043 Ik zag dat ze mij gevonden had knappe jongen, maar dat kon haar niets schelen. 1302 01:33:59,363 --> 01:34:03,482 En er gebeurde iets tussen ons. Een verbinding. 1303 01:34:03,803 --> 01:34:06,563 We hebben elkaar verleid zonder dat we het wilden. 1304 01:34:07,723 --> 01:34:10,643 Ze lacht. 1305 01:34:19,043 --> 01:34:22,923 2 dagen later is ze dat wel kwam terug om de scooter op te halen. 1306 01:34:23,243 --> 01:34:26,083 Ik was niet gestopt om aan haar te denken. 1307 01:34:26,403 --> 01:34:29,843 Zij uiteraard ook. Wij hadden geen keus meer. 1308 01:34:30,163 --> 01:34:33,963 -En dat kwam je goed uit, omdat Het was een helpende hand voor papa. 1309 01:34:34,283 --> 01:34:38,643 -Ja, ik heb erover nagedacht, maar dat was zo zij die er vooral toe deed. 1310 01:34:38,963 --> 01:34:41,043 -Je dacht dat ze zou vertrekken 1311 01:34:41,363 --> 01:34:43,643 de admiraal? -Ik had me voorbereid 1312 01:34:43,963 --> 01:34:47,003 een verlovingsring. 1313 01:34:51,163 --> 01:34:52,283 -1! 2! 3! 1314 01:34:52,603 --> 01:34:56,482 Ga naar binnen en droog je af. Je gaat het koud krijgen. Ik ben klaar. 1315 01:34:56,803 --> 01:34:57,563 -Oké. 1316 01:35:11,963 --> 01:35:15,123 -Mijn kano's zijn gesaboteerd. 1317 01:35:15,443 --> 01:35:18,683 -Vergeet het. Ik heb een verrassing voor je. 1318 01:35:19,003 --> 01:35:19,883 -Oh ! 1319 01:35:21,163 --> 01:35:21,923 Oh ! 1320 01:35:22,243 --> 01:35:24,883 Nee. Stop. -Wat ? 1321 01:35:25,203 --> 01:35:29,482 -Ik wil niet zo doorgaan. - Maak je een grapje of zo? 1322 01:35:29,803 --> 01:35:34,323 Heb je mij al die tijd voor de gek gehouden? -Nee. Ik was oprecht, maar ik 1323 01:35:34,643 --> 01:35:37,763 -“Ik” wat? -We hebben 2 prachtige maanden gehad. 1324 01:35:38,083 --> 01:35:41,683 Maar vanavond begreep ik het. Ik hou nog steeds van Gabin. 1325 01:35:42,003 --> 01:35:46,123 -Die oude verliezer? Dat doe je niet mij dumpen voor zo'n verliezer? 1326 01:35:46,443 --> 01:35:49,643 Clara! -Nee. Het is voorbij, wij allebei. 1327 01:35:49,963 --> 01:35:51,203 Je liet me gaan. 1328 01:35:51,522 --> 01:35:54,723 En ik kom terug zie mijn oude verliezer. 1329 01:35:55,683 --> 01:35:58,323 -Ik weet niet wat mij overkwam. 1330 01:35:58,643 --> 01:36:00,603 Ik nam een ​​peddel. 1331 01:36:00,923 --> 01:36:01,803 -En bam! 1332 01:36:03,522 --> 01:36:06,123 -Ik heb hun liefdesnestje gevonden. 1333 01:36:06,443 --> 01:36:08,203 Ik ben te laat. 1334 01:36:08,522 --> 01:36:10,803 -Op een dag zal jouw beurt komen. 1335 01:36:11,123 --> 01:36:14,003 -Dank u, meester Marleau. Ongeduldig ben ik. 1336 01:36:15,243 --> 01:36:16,803 - “Namastouche”. 1337 01:36:21,323 --> 01:36:25,563 -Ga je me vertellen waar we heen gaan? -Maar je zult het zien. Het is hier. 1338 01:36:25,883 --> 01:36:29,563 Er is iets voor jou. Kom op. Ga je gang. 1339 01:36:40,043 --> 01:36:42,083 Geen vergunningen nodig. 1340 01:36:42,403 --> 01:36:46,163 Slechts een paar uurtjes trainen. 1341 01:36:46,482 --> 01:36:50,123 -Is het waar? Maak je geen grapje? -Het is van jou. 1342 01:36:50,443 --> 01:36:54,643 -Denk je dat Clara dat gewild zou hebben? -Ik wil het. Uitstel. 1343 01:36:56,923 --> 01:36:58,163 Ze lachen. 1344 01:36:58,482 --> 01:37:01,363 -BEDANKT. Ik zal ervoor zorgen. Gezworen. 1345 01:37:02,883 --> 01:37:05,522 Je weet dat je een goede kerel bent. 1346 01:37:06,723 --> 01:37:09,923 -Ja. Dat is waar. Ze lacht. 1347 01:37:10,243 --> 01:37:11,243 -BEDANKT. 1348 01:37:11,563 --> 01:37:13,923 Oké. Ben je klaar? 1349 01:37:14,243 --> 01:37:18,763 Ik zal je je kamers laten zien. Kom op. Laten we opschieten, jongens. 1350 01:37:25,363 --> 01:37:29,403 -Je krijgt er een kick van. Komt het door je vriendje? 1351 01:37:29,723 --> 01:37:33,923 -Met de arrestatie van Thomas, hij is depressief. Hij wil het hotel verkopen 1352 01:37:34,243 --> 01:37:37,083 en verlaat Saint-Léger. -Ah goed? 1353 01:37:46,083 --> 01:37:49,283 Wij wedden hoeveel dat hij van gedachten is veranderd? 1354 01:37:49,603 --> 01:37:50,482 -Oh ! 1355 01:37:50,803 --> 01:37:52,923 -Ik moet je iets vertellen. 1356 01:37:53,243 --> 01:37:57,683 -Later. Het gaat niet goed met Frank. -Het gaat goed met hem. Hij gaat het hotel aan mij verhuren 1357 01:37:58,003 --> 01:38:01,083 tegemoet te komen meer kinderen en ook 1358 01:38:01,403 --> 01:38:04,923 volwassenen te doen verander onze kleine vloot. 1359 01:38:05,243 --> 01:38:07,363 Hij zal de logistiek beheren. 1360 01:38:07,683 --> 01:38:09,363 -Jij -Partnerschap 1361 01:38:09,683 --> 01:38:11,923 tussen toekomstige zwagers. 1362 01:38:12,243 --> 01:38:15,723 Oh ! Shit! Ik heb het verprutst. -Je bent geweldig! 1363 01:38:16,522 --> 01:38:21,043 -Toch nam je de tijd. Marleau zag het meteen. 1364 01:38:21,363 --> 01:38:23,123 Waar is ze heen gegaan? 1365 01:38:27,963 --> 01:38:29,363 Motor. 1366 01:38:44,283 --> 01:38:49,283 frankrijk.tv toegang